1
00:00:09,826 --> 00:00:12,875
(කථාංග 21)

2
00:00:12,996 --> 00:00:16,600
- මේ මොහොත - මේ මොහොත

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,745
- මම ආදරෙයි - මම ආදරෙයි

4
00:00:20,904 --> 00:00:28,185
- ඔබ - ඔබ

5
00:00:30,313 --> 00:00:32,740
- ඒ අධිරාජිනිය. - ඒ ඇයයි.

6
00:00:32,749 --> 00:00:35,110
- ඒ අධිරාජිනිය නොවේද? - කුමක් ද? බරපතල ලෙස?

7
00:00:35,118 --> 00:00:37,095
ඒ අධිරාජිනිය!

8
00:00:46,329 --> 00:00:48,245
මහරජාණෙනි.

9
00:00:48,665 --> 00:00:51,375
අධිරාජ්‍ය පවුලට විවාහ වූ පසු,

10
00:00:52,002 --> 00:00:54,385
මට ගොඩක් රිදුනා.

11
00:00:55,305 --> 00:00:58,085
ඒ වගේම මම ගොඩක් දවස් දුක් වුණා.

12
00:00:58,175 --> 00:01:00,985
ඔබෙන් සමුගැනීමේ සිතුවිල්ල...

13
00:01:01,044 --> 00:01:03,725
යන්න මට ඇති කණගාටුදායකම සිතුවිල්ලයි.

14
00:01:04,815 --> 00:01:06,410
මොකක්ද...

15
00:01:06,416 --> 00:01:08,110
ඔයා මොකද කරන්නේ?

16
00:01:08,118 --> 00:01:10,295
ඒ නිසා මම තීරණය කළා.

17
00:01:10,320 --> 00:01:13,095
මට අවශ්‍ය අපි නැවත ආරම්භ කිරීමටයි.

18
00:01:19,196 --> 00:01:21,305
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

19
00:01:22,466 --> 00:01:24,815
ආරි උස්සන්න.

20
00:01:25,102 --> 00:01:27,300
- ඇය හරිම ලස්සනයි. - දෙවියනේ, ඇය කොතරම් හොඳද?

21
00:01:27,304 --> 00:01:31,085
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මේක අපි පොරොන්දු උන දෙයක් නෙවෙයි.

22
00:01:31,975 --> 00:01:34,055
එය නවත්වන්න.

23
00:01:35,579 --> 00:01:38,910
මිස් ඕ. නැහැ, මගේ අධිරාජිනිය.

24
00:01:38,915 --> 00:01:40,825
එය...

25
00:01:42,886 --> 00:01:44,865
මම ඔයාට ආදරෙයි.

26
00:01:45,755 --> 00:01:47,635
මහරජාණෙනි.

27
00:02:13,817 --> 00:02:15,825
සුභ පැතුම්!

28
00:02:17,954 --> 00:02:19,935
වාසනාව!

29
00:02:21,024 --> 00:02:22,965
සුභ පැතුම්.

30
00:02:25,862 --> 00:02:28,175
ඇයට යහපතක් වේවා!

31
00:02:32,469 --> 00:02:34,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

32
00:02:34,404 --> 00:02:36,385
නිකම්ම රැවටුනාද...

33
00:02:36,439 --> 00:02:40,640
මහරජතුමනි, ඔබ මට මේ පුදුමය සඳහා හිස ඔසවන්න තිබුණා.

34
00:02:40,644 --> 00:02:43,140
මට මෙම නියම ක්ලිප් අල්ලා නොගත් තරම්ය.

35
00:02:43,146 --> 00:02:44,880
නැහැ, මේක මම සැලසුම් කරපු එකක් නෙවෙයි.

36
00:02:44,881 --> 00:02:47,895
මම ඔබේ නික්මයාමත් රූගත කරන්නම්.

37
00:02:49,819 --> 00:02:51,880
අපි දැන් මාලිගාවට යමු.

38
00:02:51,888 --> 00:02:53,835
එසේය, මහරජාණෙනි.

39
00:02:59,996 --> 00:03:02,205
ඔබ කුමන උපායක් ද?

40
00:03:02,632 --> 00:03:06,075
ඔබ නිශ්ශබ්දව යන්නට විය. ඔබ කොහොමද අපේ ගිවිසුම කඩ කරන්නේ?

41
00:03:06,436 --> 00:03:08,715
ඔබට ඇත්තටම මරණ ආශාවක් තිබේද?

42
00:03:09,105 --> 00:03:10,800
මම දන්නවා ඔයා කම්පනයට පත්වෙලා කියලා.

43
00:03:10,807 --> 00:03:14,870
නමුත් මෙය ඔබට පවා නරක තීරණයක් නොවන බව ඔබ දන්නවා.

44
00:03:14,878 --> 00:03:17,010
ඔබේ කිලුටු කීර්තිය නැවත ලබා ගැනීමට,

45
00:03:17,013 --> 00:03:18,380
ඔබට මාව අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

46
00:03:18,381 --> 00:03:21,080
ඒ වගේම මගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් ඇති කිරීමට වගකිව යුත්තේ කවුද?

47
00:03:21,084 --> 00:03:22,810
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා, දැන් යන්න.

48
00:03:22,819 --> 00:03:26,850
ඔබ ඔබේ විවාහය සුරැකීමට උත්සාහ කරන බව මහජනතාවට පෙන්විය යුතුය.

49
00:03:26,856 --> 00:03:30,235
ඔබේ වරදට මහජනතාවට සමාව දිය හැක්කේ එවිටයි. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

50
00:03:30,260 --> 00:03:32,020
මම කියන්නම් මම, ඔබේ බිරිඳ, හොඳින් කියලා.

51
00:03:32,028 --> 00:03:34,275
මම එයාලට කිව්වොත් මම ඔයාට තාම ආදරෙයි.

52
00:03:34,364 --> 00:03:36,830
කිසිවෙකු ඔබට ඇඟිල්ල දිගු නොකරනු ඇත.

53
00:03:36,833 --> 00:03:38,660
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

54
00:03:38,668 --> 00:03:40,200
ඔබ මෙතැනට ඇතුළු වූ පසු,

55
00:03:40,203 --> 00:03:43,300
ඔබ නැසීගිය අධිරාජිනිය සහ ආච්චිගේ මරණය හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

56
00:03:43,306 --> 00:03:46,770
මම අනුන්ගේ ව්‍යාපාර වලට නහය දානව නේද?

57
00:03:46,776 --> 00:03:49,870
දැන්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා ...

58
00:03:49,879 --> 00:03:52,925
මෙම ස්ථානය කෙතරම් භයානක විය හැකිද?

59
00:03:53,917 --> 00:03:55,180
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

60
00:03:55,185 --> 00:03:57,050
මගේ ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීමට.

61
00:03:57,053 --> 00:04:01,235
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් හොං මහත්මියගේ පාපොච්චාරණය කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.

62
00:04:01,391 --> 00:04:04,990
ආච්චිගේ මරණයට මගේ නම ඉවත් කළ යුතුයි.

63
00:04:04,995 --> 00:04:08,090
එතකොටයි මට විනීත මනුස්සයෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

64
00:04:08,098 --> 00:04:12,060
ඔබට එය මගේ රැකියාව නැවත ලබා දීමක් ලෙස සිතන්නට බැරිද?

65
00:04:12,068 --> 00:04:13,060
ඔබේ අධිරාජිනිය ලෙස?

66
00:04:13,069 --> 00:04:15,370
මගේ අධිරාජිනිය... රැකියාවක්ද?

67
00:04:15,372 --> 00:04:17,370
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

68
00:04:17,374 --> 00:04:19,270
ඔබ දැන් කියන ඕනෑම දෙයක් තේරුමක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

69
00:04:19,276 --> 00:04:22,270
එය කොන්ත්‍රාත් විවාහයක් ලෙස ඔබට සිතිය හැක.

70
00:04:22,279 --> 00:04:25,010
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට ප්‍රයෝජනයක් නැති විට,

71
00:04:25,015 --> 00:04:27,865
ඔබට කැමති පරිදි මා ඉවත දැමිය හැක.

72
00:04:31,388 --> 00:04:34,120
සනී ඔබට එවැනි යෝජනාවක් කළාද?

73
00:04:34,124 --> 00:04:36,990
ඔබ හිතන්නේ ඇය උරුමය ගැන දන්නේ නැහැ නේද?

74
00:04:36,993 --> 00:04:40,630
ඇයට එයට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ අධිරාජිනියක් ලෙස පමණක් බව ඇය දන්නවාද?

75
00:04:40,630 --> 00:04:44,700
නීතිඥවරයා ඒ ගැන නිහඬව සිටීමට මම වග බලා ගත්තෙමි. එය එය නොවන බව මට විශ්වාසයි.

76
00:04:44,701 --> 00:04:46,770
සියල්ල විනාශ වී ඇත.

77
00:04:46,770 --> 00:04:49,570
මම හිතුවේ මම හොඳටම ඉවරයි කියලා.

78
00:04:49,572 --> 00:04:51,000
ඇය නැවත බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වූවා යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

79
00:04:51,007 --> 00:04:55,170
අපේ අත් බැඳලා. මහජනතාව දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.

80
00:04:55,178 --> 00:04:57,680
කිරි දීලා ඇයව අයින් කරන්න පරක්කු වෙන්නේ නෑ...

81
00:04:57,681 --> 00:04:58,680
අපට හැකි තරම්.

82
00:04:58,682 --> 00:05:00,380
අපිට ඒ මායාකාරිය විශ්වාස කරන්න බැහැ.

83
00:05:00,383 --> 00:05:02,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නොකළ යුතුයි.

84
00:05:02,952 --> 00:05:07,550
ඇයව සමීපව තබාගෙන ඇගේ අභිප්‍රාය තේරුම් ගැනීම වඩා හොඳ නොවේද?

85
00:05:07,557 --> 00:05:11,620
විශාලතම තර්ජනය ඔබට හැකි තරම් සමීපව තබා ගන්න.

86
00:05:11,628 --> 00:05:13,930
ඔබට හොඳ අදහසක් තිබේද?

87
00:05:13,930 --> 00:05:15,560
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

88
00:05:15,565 --> 00:05:19,915
ඒ තරම් ලොකු උරුමයක් ඇයට ගන්න දෙන්න මට බෑ.

89
00:05:21,071 --> 00:05:25,215
කෝ මුරකාරයා චුන් වූ බින් මහත්මයා?

90
00:05:26,876 --> 00:05:29,010
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

91
00:05:29,012 --> 00:05:30,680
එය ඔබ අසා ඇති පරිදි ය.

92
00:05:30,680 --> 00:05:33,450
අධිරාජිනිය ඔබේ කරගන්න.

93
00:05:33,450 --> 00:05:37,020
මාසයකින් දික්කසාද වීමට ඔබ ඔහුට උදව් කළහොත් ...

94
00:05:37,020 --> 00:05:39,020
ඇයගේ පැත්තෙන් විවේචනාත්මක දෝෂයක් කිරීමෙන් පසුව,

95
00:05:39,022 --> 00:05:42,390
ඔබ කැමති ඕනෑම ඉල්ලීමකට අපි අනුකූල වන්නෙමු.

96
00:05:42,392 --> 00:05:44,560
ඔබ සහ ඇය සමඟ දැනටමත් අපකීර්තියක් ඇති වූ බැවින්,

97
00:05:44,561 --> 00:05:47,335
සමහර කථා නිර්මාණය කිරීම පහසු වනු ඇත.

98
00:05:47,997 --> 00:05:51,115
අපිට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?

99
00:05:59,576 --> 00:06:02,010
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ඔයාට එහෙම දෙයක් කරන්න කියලා.

100
00:06:02,011 --> 00:06:05,310
ඇයව පොළඹවනවාට වඩා ඇයව මරා දැමීමට ඔබේ නියෝගය අනුගමනය කිරීම පහසු වනු ඇත.

101
00:06:05,315 --> 00:06:06,680
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

102
00:06:06,683 --> 00:06:10,450
ඔබ ඇයට කරුණාවන්ත නම්, ඔබ ඉක්මනින් ඇයව දිනා ගනු ඇත.

103
00:06:10,453 --> 00:06:11,880
මහරජතුමනි,

104
00:06:11,888 --> 00:06:15,550
අන්තිමට මම ඒකිට වැටුනත් ඔයාට කමක් නෑ...

105
00:06:15,558 --> 00:06:18,335
ඇයව රැවටීමට උත්සාහ කරන අතරතුර?

106
00:06:18,428 --> 00:06:20,130
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

107
00:06:20,130 --> 00:06:22,490
ඔබ වැටෙන ඇගේ කොටසක් නැත.

108
00:06:22,499 --> 00:06:25,275
එවැනි තේරුමක් නැති දෙයක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

109
00:06:27,704 --> 00:06:30,115
දෙයියනේ එයා විහිලුකාරයෙක්.

110
00:06:37,514 --> 00:06:39,680
මහරජතුමනි, මොකද වුණේ?

111
00:06:39,682 --> 00:06:41,610
ඔබ ඇයව ආපසු ගත්තේ ඇයි?

112
00:06:41,618 --> 00:06:44,380
මුළු රටම දැන ගන්න කැමතියි ඔබ කවුද කියලා.

113
00:06:44,387 --> 00:06:47,320
මගේ නෝනා කව්ද කියලා හොයන්න උන් මැරෙනවා.

114
00:06:47,323 --> 00:06:48,890
එය වසන් කිරීමට, මට ඇයව අවශ්‍යයි.

115
00:06:48,892 --> 00:06:52,490
වාර්තා චිත්‍රපටයේ කථාංග කිහිපයක් සහ තවත් ඕපාදූප කිහිපයක්,

116
00:06:52,495 --> 00:06:55,430
ඒ නූගත් මිනිසුන්ට ඔබේ අපකීර්තිය ඉක්මනින්ම අමතක වනු ඇත.

117
00:06:55,432 --> 00:06:57,500
මේ මොහොතේ ඇයව පන්නා දමන්න.

118
00:06:57,500 --> 00:07:00,700
- මෙතනට එන්න ගොඩක් අමාරු වුණා. - මම ඔයාට කිව්වා මට සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා.

119
00:07:00,703 --> 00:07:02,800
ඇයි ඔච්චර නොඉවසිලිමත්?

120
00:07:02,806 --> 00:07:04,170
අම්මයි මමයි...

121
00:07:04,174 --> 00:07:07,785
මේ ගැන බලා ගනීවි. ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටිනු ඇත.

122
00:07:26,830 --> 00:07:30,175
මහරජතුමනි, මම නැවත වරක් ඔබේ සේවයට පැමිණ සිටිමි.

123
00:07:31,768 --> 00:07:36,115
එසේනම් චූන් මහතාණනි, ඔබගේ සේවය අගය කරමි.

124
00:07:36,372 --> 00:07:38,300
මම කලින් වතාවේ වගේ කරදර කරන්නේ නැහැ,

125
00:07:38,308 --> 00:07:40,985
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

126
00:07:41,177 --> 00:07:45,310
මම මෙතන නැහැ වගේ නිහඬ ජීවිතයක් ගත කරන්නම්.

127
00:07:45,315 --> 00:07:47,925
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

128
00:07:49,385 --> 00:07:52,395
අධිරාජිනිය ඔබේ කරගන්න.

129
00:07:53,623 --> 00:07:56,120
ඔබ මා සමඟ අමනාප නොවන්නේද?

130
00:07:56,125 --> 00:08:00,360
මම ඔබට භයානක දේවල් කළා. ඔබ මට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

131
00:08:00,363 --> 00:08:02,130
මුරකරුවෙකු වන ඔබට කෙසේද?

132
00:08:02,131 --> 00:08:05,260
මේ රටේ මහා පාලකයාට අකීකරු වෙනවාද?

133
00:08:05,268 --> 00:08:07,770
මම ඔහු පසුපස යමින් එය මටම ගෙනාවෙමි.

134
00:08:07,770 --> 00:08:09,785
එහෙම නේද?

135
00:08:19,382 --> 00:08:22,925
මහරජතුමනි, ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

136
00:08:27,557 --> 00:08:29,550
අධිරාජිනිය.

137
00:08:29,559 --> 00:08:31,990
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

138
00:08:31,995 --> 00:08:35,690
මම හිතුවා මේ බලාගෙන ඉන්න මාව අන්ධ කරයි කියලා.

139
00:08:35,698 --> 00:08:38,415
මට සමාවෙන්න ආච්චි.

140
00:08:38,568 --> 00:08:40,130
ඔබ සියල්ලන්ම තනි කිරීමට.

141
00:08:40,136 --> 00:08:42,500
ඒකට කමක් නැහැ.

142
00:08:42,505 --> 00:08:46,000
ඔබ කොහේ සිටියත්, ඔබ කුමක් කළත්,

143
00:08:46,009 --> 00:08:49,185
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

144
00:08:49,646 --> 00:08:51,610
කෙනෙක්ව ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න,

145
00:08:51,614 --> 00:08:55,565
තත්වයන් වෙනත් ආකාරයකින් පෙනුනද ඔබ එසේ කළ යුතුය.

146
00:08:56,519 --> 00:08:59,750
දෙයියනේ දැන් අඬන්න එපා.

147
00:08:59,756 --> 00:09:03,535
ඔයා ඇඬුවොත් ඔයාගේ ඒ ලස්සන මූණ විනාශ වෙනවා.

148
00:09:03,760 --> 00:09:07,860
ඔබට කාඩ් ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද? ටිකක් වෙලා ගියා.

149
00:09:07,864 --> 00:09:09,775
ඔබ ඇතුලේද?

150
00:09:26,549 --> 00:09:28,765
ආච්චි.

151
00:09:30,153 --> 00:09:34,035
ඔබ හොං මහත්මිය සමඟ හොඳින් කටයුතු කරනවා නේද?

152
00:09:38,528 --> 00:09:42,945
මම ඔබෙන් අවසන් සමුගන්නම්.

153
00:10:03,620 --> 00:10:06,020
ඔයා තනියම මෙතනට ආවා.

154
00:10:06,022 --> 00:10:08,750
ඔබ ජෙනරාල්වරයෙකු මෙන් නිර්භීත ය.

155
00:10:08,758 --> 00:10:10,760
මම මෙහි නැවතී සිටි කාලය සඳහා,

156
00:10:10,760 --> 00:10:13,760
මගේ නරක හැසිරීම ගැන මම ඔබට සමාව ඉල්ලමි.

157
00:10:13,763 --> 00:10:17,100
මම මෙතැන් සිට ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.

158
00:10:17,100 --> 00:10:20,600
මෙතැන් සිට, ඔබගේ නිල සිදුවීම් හැර,

159
00:10:20,603 --> 00:10:23,270
අධිරාජිනිය ලෙස අපි ඔබට කිසිදු සහයෝගයක් ලබා නොදෙන්නෙමු.

160
00:10:23,272 --> 00:10:26,740
ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය හැකි ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම් හෝ ඕනෑම දෙයක්.

161
00:10:26,743 --> 00:10:28,340
ඔබ එය තනිවම බලා ගත යුතුය.

162
00:10:28,344 --> 00:10:30,540
ඒක ඔයාට හරි යයිද?

163
00:10:30,546 --> 00:10:34,825
මෙය ඔබේ රුචිකත්වයට නොගැලපේ නම්, ඔබට දැන් ඉවත් විය හැක.

164
00:10:35,151 --> 00:10:37,620
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

165
00:10:37,620 --> 00:10:41,390
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි, ඔබට කිසිම හානියක් සිදු කිරීමට නොවේ.

166
00:10:41,391 --> 00:10:45,390
ආපහු එන්න තීරණය කරනකොට මගේ හිතේ තිබ්බේ ඒකයි.

167
00:10:45,395 --> 00:10:47,535
එසේ ද?

168
00:10:47,764 --> 00:10:49,590
එතකොට...

169
00:10:49,599 --> 00:10:53,915
ඔබ දැන් ඇති කළ අවුල අපි පිරිසිදු කරමු.

170
00:10:57,240 --> 00:10:59,700
අපි පවුල් ලේඛනය නිවැරදි කිරීමට නීතිමය ක්‍රියා පටිපාටිය ආරම්භ කර ඇත...

171
00:10:59,709 --> 00:11:02,040
සහ ආරි නිල කුමාරිකාවක් ලෙස පිළිගන්න.

172
00:11:02,045 --> 00:11:06,380
අපි අද කුමරිය ස්ථාපනය කරන්නෙමු.

173
00:11:06,382 --> 00:11:10,010
මේ සියල්ල දැඩි තීරණයක් ගත් අධිරාජිනියට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

174
00:11:10,019 --> 00:11:11,380
ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:11:11,387 --> 00:11:14,935
මේක ස්වභාවික පියවරක් විතරයි අම්මේ.

176
00:11:14,991 --> 00:11:16,935
ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:11:18,594 --> 00:11:20,360
අධිරාජ්‍ය විගණකවරුන් නොවේ...

178
00:11:20,363 --> 00:11:24,160
රජතුමාගේ මස් ලේ කුමරියක ලෙස ස්ථාපනය කිරීමට විරුද්ධ විය.

179
00:11:24,167 --> 00:11:27,770
අධිරාජ්‍ය විගණකවරුන් වෙනුවෙන්,

180
00:11:27,770 --> 00:11:30,815
මම ඔබට ආරි කුමරියට හඳුන්වා දෙන්නම්.

181
00:12:13,649 --> 00:12:15,050
- මහෝත්තමයා, - මහෝත්තමයා,

182
00:12:15,051 --> 00:12:17,720
- අපට සේවය කිරීමට ගෞරවයක් ... - අපට සේවය කිරීමට ගෞරවයක් ...

183
00:12:17,720 --> 00:12:19,580
- ලස්සන හා බුද්ධිමත් කුමාරිකාවක්. - ලස්සන හා බුද්ධිමත් කුමාරිකාවක්.

184
00:12:19,589 --> 00:12:23,390
ඔබට හැකි උපරිමයෙන් ඇයට සේවය කිරීමට වග බලා ගන්න.

185
00:12:23,392 --> 00:12:25,905
- ඔබ කැමති පරිදි, ඔබතුමාණෙනි. - ඔබ කැමති පරිදි, ඔබතුමාණෙනි.

186
00:12:27,597 --> 00:12:31,130
මම, කොරියානු අධිරාජ්‍යයේ කුමරිය ලෙස,

187
00:12:31,134 --> 00:12:33,130
නිසි විචිත්‍රවත්කම උරුම වනු ඇත,

188
00:12:33,136 --> 00:12:35,630
පුත්‍ර රාජකාරිය සහ අධිරාජ්‍ය පවුලේ පක්ෂපාතීත්වය...

189
00:12:35,638 --> 00:12:38,240
කුමරියකගේ ගෞරවය රකිනු ඇත.

190
00:12:38,241 --> 00:12:40,610
මම ජනතාව ඉදිරියේ දිවුරනවා...

191
00:12:40,610 --> 00:12:42,970
ස්ථාපිත කිරීමට මම මගේ කාලය කැප කරමි ...

192
00:12:42,979 --> 00:12:45,510
දැනුම, ගුණධර්ම සහ ශාරීරික යහපැවැත්ම.

193
00:12:45,515 --> 00:12:51,120
මට පරිසරය සහ ආර්ථිකය ගැන ලොකු උනන්දුවක් තියෙනවා.

194
00:12:51,120 --> 00:12:55,990
මම ඒවගේම ඒවා දියුණු කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නයි හදන්නේ...

195
00:12:55,992 --> 00:12:59,390
පරිසරය සුවපත් වෙද්දී...

196
00:12:59,395 --> 00:13:01,960
ආර්ථිකය දියුණු වන විට.

197
00:13:01,964 --> 00:13:06,600
කොරියානු අධිරාජ්‍යයේ සියලුම මිනිසුන් සතුටින් සිටීමට මට අවශ්‍යයි.

198
00:13:06,602 --> 00:13:13,270
එය සිදු කිරීම සඳහා මගේ තත්වය තුළ මගේ උපරිමය කිරීමට මට අවශ්‍යය.

199
00:13:13,276 --> 00:13:16,010
මහරජතුමනි, ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් ය.

200
00:13:16,012 --> 00:13:19,210
මහරජතුමා තරුණ වියේදී ඔහු දෙස බලා සිටිනවාක් මෙන් මට දැනේ.

201
00:13:19,215 --> 00:13:22,410
අධ්‍යයන ඉඟියක් ඇත්නම් කරුණාකර ඔබට බෙදා ගත හැකිද?

202
00:13:22,418 --> 00:13:24,020
විශේෂ ඉඟියක් නැත.

203
00:13:24,020 --> 00:13:27,590
කුමරිය ඉගෙනීමට කැමති අතර කැපී පෙනෙන මතකයක් ඇත.

204
00:13:27,590 --> 00:13:28,990
ඇය මා පසුපස රැගෙන යන විට,

205
00:13:28,991 --> 00:13:30,520
ඇය පාරිසරික ගැටළු කෙරෙහි දැඩි උනන්දුවක් දක්වයි.

206
00:13:30,526 --> 00:13:33,120
මහරජතුමාට අදහසක් ද බෙදා ගත හැකිද?

207
00:13:33,129 --> 00:13:34,760
ලැබීම ගැන මට සතුටුයි...

208
00:13:34,764 --> 00:13:37,600
මෙම ලස්සන හා ආදරණීය කුමරිය අහසින් වැටේ.

209
00:13:37,600 --> 00:13:40,260
ඔබේ ආදරය සහ සහයෝගය ඇයට පෙන්වන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි.

210
00:13:40,269 --> 00:13:44,400
ඇයට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම ලබා දීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

211
00:13:44,407 --> 00:13:46,870
මෙය පවුලට සහ අධිරාජ්‍යයට ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක් වන බැවින්,

212
00:13:46,876 --> 00:13:50,640
සැමරුම් ලිපියක් පවත්වාගෙන යාමේ වියදම් මම පුද්ගලිකව ආවරණය කරමි...

213
00:13:50,646 --> 00:13:54,795
කුමරියගේ ස්ථාපනය සඳහා දැනට පවතින සියලුම ආයතනවල.

214
00:14:01,490 --> 00:14:05,775
අධිරාජ්‍ය පවුලේ විශිෂ්ට පැත්තක් අද අපිට පෙන්වන්න පුළුවන් වුණා.

215
00:14:05,895 --> 00:14:07,990
කුමරිය, ඔබ දිගටම ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා කැප විය යුතුයි.

216
00:14:07,997 --> 00:14:10,460
කුමරියක ලෙස ඔබේ ගෞරවය රැකගන්න.

217
00:14:10,466 --> 00:14:12,500
ඔව් ආච්චි.

218
00:14:12,501 --> 00:14:16,515
ඔබගේ කරුණාව වෙනුවෙන් මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

219
00:14:20,977 --> 00:14:24,325
හරි. හොඳ වැඩක්.

220
00:14:29,719 --> 00:14:31,835
අම්මා.

221
00:14:32,021 --> 00:14:36,890
මා ඔබේ දුව ලෙස පිළිගත්තාට ස්තුතියි අම්මේ.

222
00:14:36,893 --> 00:14:40,435
ආරි කුමරිය, අපට එකට යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

223
00:14:40,796 --> 00:14:42,160
ඉගෙනීම වැදගත්,

224
00:14:42,164 --> 00:14:45,300
නමුත් ඔබ නිරෝගී දරුවෙකු ලෙස අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

225
00:14:45,301 --> 00:14:48,285
ඔබට ඔබේ වයසේදී පමණක් කළ හැකි දේවල් තිබේ.

226
00:14:49,138 --> 00:14:50,770
ඔව් අම්මේ.

227
00:14:50,773 --> 00:14:52,870
මම ඔබේ උපදෙස් හදවතින්ම ගන්නෙමි.

228
00:14:52,875 --> 00:14:53,910
මගේ යහපත.

229
00:14:53,910 --> 00:14:56,840
ඔබට නිසැකවම ඕනෑම කෙනෙකුට "අම්මා" යන වචනය අත්හැරිය හැකිය.

230
00:14:56,846 --> 00:14:58,510
අවුරුදු හතක් තිස්සේ ඔබව ඇති දැඩි කළ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

231
00:14:58,514 --> 00:15:00,240
ඔබ එක රැයකින් මාව නොසලකා හරිනවාද?

232
00:15:00,249 --> 00:15:03,610
තරාතිරමට අනුව ඇය ඔබට වඩා ඉහළ තරාතිරමක සිටී.

233
00:15:03,619 --> 00:15:06,250
ඔබ ඇය වටා ඔබේ භාෂාව සහ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

234
00:15:06,255 --> 00:15:08,250
අම්මා.

235
00:15:08,257 --> 00:15:11,435
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා සැර වැඩියි කියලා?

236
00:15:28,511 --> 00:15:30,710
අම්මව නැති කලාට පස්සෙ..

237
00:15:30,713 --> 00:15:34,255
මාලිගාව මගේ මාපටැඟිල්ල යට තබා ගැනීම ඉතා පහසු විය.

238
00:15:52,468 --> 00:15:54,370
මෙය ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ නියෝගයයි.

239
00:15:54,370 --> 00:15:58,415
ඔබේ රුචි අරුචිකම් අනුව ඔබට සුදුසු පරිදි සපයන ලෙස ඇය ඉල්ලා සිටියාය.

240
00:15:58,841 --> 00:16:02,555
මම ඔයාට මගේ ගිණුමේ වැඩිපුර වැඩ කරන්න සැලැස්සුවා.

241
00:16:03,612 --> 00:16:05,525
නවත් වන්න.

242
00:16:10,419 --> 00:16:13,295
මේක මමම ගන්නම්.

243
00:16:23,499 --> 00:16:25,945
Minimalism මේ දවස් වල trending.

244
00:16:26,635 --> 00:16:28,915
දැන් මේක මගේ කාමරය වගේ.

245
00:16:29,338 --> 00:16:32,255
අපි මේ ස්ථානය පිරිසිදු කරමු.

246
00:17:17,753 --> 00:17:20,020
(නා වැන්ග් ෂික්ගේ)

247
00:17:20,022 --> 00:17:22,005
"නා වං ෂික්".

248
00:17:24,260 --> 00:17:28,675
ඒ නා වං ෂික් නැසීගිය වින්දිතයාගේ පුත්‍රයාය.

249
00:17:28,798 --> 00:17:32,160
ලී හියුක් විසින් එවන ලද මිනිසුන් විසින් ඔහුව Bichido වෙතින් පලවා හරින ලදී.

250
00:17:32,168 --> 00:17:34,330
ඔහුට තම මව භූමදාන කිරීමට පවා නොහැකි විය.

251
00:17:34,336 --> 00:17:37,100
ඔබට අවශ්‍ය වුවත් නැතත්,

252
00:17:37,106 --> 00:17:39,400
ඔබ වසාගෙන...

253
00:17:39,408 --> 00:17:42,025
වැන්ග් ෂික්ගේ මවගේ හදිසි අනතුරක්.

254
00:17:45,414 --> 00:17:47,725
ඔයා ජීවතුන් අතර නේද?

255
00:17:48,517 --> 00:17:50,495
ඔයා මැරිලා නෑ නේද?

256
00:17:54,457 --> 00:17:56,505
මට ඇත්තටම ඕන...

257
00:17:56,992 --> 00:17:58,975
ස්තුතියි...

258
00:17:59,728 --> 00:18:01,975
සහ මට සමාවෙන්න කියා කියන්න.

259
00:18:08,070 --> 00:18:10,815
මම අධිරාජිනියගේ කුටිය පිරිසිදු කළා.

260
00:18:10,973 --> 00:18:12,500
හොඳින් කළා.

261
00:18:12,508 --> 00:18:16,040
මම මෙය මීළඟ අධිරාජිනිය වෙනුවෙන් සුරක්ෂිතව තබාගත යුතුයි.

262
00:18:16,045 --> 00:18:18,740
- චෝයි මහත්මිය. - ඔව්, උතුමාණනි.

263
00:18:18,747 --> 00:18:20,895
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

264
00:18:30,826 --> 00:18:31,820
හරි.

265
00:18:31,827 --> 00:18:35,390
ආච්චිගේ කුටිය අලුත් කුටියක් බවට ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට මම අදහස් කරමි.

266
00:18:35,397 --> 00:18:38,200
ඔබ රැකියාව සඳහා සූදානම් දැයි මට විශ්වාස නැත.

267
00:18:38,200 --> 00:18:40,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළ යුතුයි.

268
00:18:40,302 --> 00:18:44,670
කුටිය භාවිතා කරන්නේ කවුද?

269
00:18:44,673 --> 00:18:46,685
මට විශ්වාස නෑ.

270
00:18:46,942 --> 00:18:50,110
මට ඒ වගේ ලස්සන කුටියක් හිස්ව තියන්න බෑ.

271
00:18:50,112 --> 00:18:53,325
මට ඉක්මනින් එහි හිමිකරු සොයා ගත යුතුය. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

272
00:18:54,049 --> 00:18:57,465
පින්වත් මහණෙනි, මම ඒ ස්ථානය ලස්සනට සරසනවා.

273
00:19:09,265 --> 00:19:11,030
මහරජාණෙනි.

274
00:19:11,033 --> 00:19:13,575
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

275
00:19:13,702 --> 00:19:17,615
පසුගිය වසරවල ආරි ඇති දැඩි කිරීම සඳහා හොඳ වැඩක්.

276
00:19:17,740 --> 00:19:19,770
ඇය දැන් කුමාරිකාවක් නිසා,

277
00:19:19,775 --> 00:19:23,825
ඇගේ උපන් මව ලෙස ඔබට නිසි ලෙස සැලකීම සාධාරණය.

278
00:19:24,680 --> 00:19:27,340
ඕන දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.

279
00:19:27,349 --> 00:19:29,480
මට ඕන එක දෙයක් විතරයි.

280
00:19:29,485 --> 00:19:31,220
එය කුමක් ද?

281
00:19:31,220 --> 00:19:33,780
මට ආරි කුමරිය ළඟ ජීවත් වෙන්න ඕන.

282
00:19:33,789 --> 00:19:37,320
මම ඉන්නේ මඩුවේ ද ගබඩා කාමරයේ ද කියලා මට කමක් නැහැ.

283
00:19:37,326 --> 00:19:41,375
ඇය මාලිගාවේ වැඩෙන ආකාරය මට බලා සිටින තාක් කල්,

284
00:19:42,298 --> 00:19:45,175
මට තවත් ඉල්ලන්න දෙයක් නැහැ.

285
00:19:45,768 --> 00:19:47,675
කරුණාකර.

286
00:19:48,437 --> 00:19:51,415
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට අවසර දෙන්න.

287
00:20:06,255 --> 00:20:08,905
හාන් මහතා, මේ කුමක් සම්බන්ධව ද?

288
00:20:12,261 --> 00:20:13,660
මෙය අධිරාජයාගේ නියෝගයයි.

289
00:20:13,662 --> 00:20:16,745
අද සිට මෙම කුටිය හිමිකරගන්නේ අති උතුම් මහත්මියයි.

290
00:20:17,099 --> 00:20:19,530
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? "ඇගේ මහිමය"?

291
00:20:19,535 --> 00:20:22,085
මින් මහත්මිය, ඔබගේ සේවයට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

292
00:20:23,939 --> 00:20:26,700
මේ කුටිය මට සරසන්න ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

293
00:20:26,709 --> 00:20:29,725
මට මේ විසිතුරු හෝ වටිනා දේවල් අවශ්‍ය නැහැ.

294
00:20:30,412 --> 00:20:34,140
කපු පුළුන් බ්ලැන්කට්ටුවක්, කුඩා කැඩපතක් සහ මේසයක් කරනු ඇත.

295
00:20:34,149 --> 00:20:37,780
කරුණාකර ඒවා මගේ කුටියෙන් ඉවත් කරන්න. ඒවා මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

296
00:20:37,786 --> 00:20:38,950
කෙලින්ම.

297
00:20:38,954 --> 00:20:41,250
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම් කරුණාකර මට කියන්න, උතුමාණනි.

298
00:20:41,257 --> 00:20:43,165
"උතුම්තුමනි"?

299
00:21:04,480 --> 00:21:08,480
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි ප්‍රධාන ආරක්ෂක තනතුර පුරප්පාඩු වී ඇත.

300
00:21:08,484 --> 00:21:13,750
මම චුන් වූ බින් ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා ලෙස පත් කරමි.

301
00:21:13,756 --> 00:21:15,665
චුන් වූ බින්.

302
00:21:38,514 --> 00:21:40,495
මේවා ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

303
00:21:40,683 --> 00:21:43,665
මම විශ්වාස කරනවා දැන් මට ඒ වැඩේට සුදුසු කෙනා ඉන්නවා කියලා.

304
00:21:45,954 --> 00:21:48,520
මම අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන් සැමරුම් සාදයක් පවත්වමි.

305
00:21:48,524 --> 00:21:50,505
ඔබට එය බලා සිටිය හැක.

306
00:22:01,003 --> 00:22:02,730
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

307
00:22:02,738 --> 00:22:04,940
ඔබ Seo Kang Hee ට කුටිය දුන්නා?

308
00:22:04,940 --> 00:22:09,425
මම ඇයට කුටිය ලබා දුන්නේ ආරිගේ මව වීමට මිස කාන්තාවක් ලෙස නොවේ.

309
00:22:09,778 --> 00:22:12,140
ඇත්තටම ඇය මොන වගේ කාන්තාවක්ද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

310
00:22:12,147 --> 00:22:16,810
ඇය එකින් එක ඔබ අසලට යාමට උත්සාහ කරයි.

311
00:22:16,819 --> 00:22:18,750
යූ රා.

312
00:22:18,754 --> 00:22:21,190
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් අන්ධ වූ ඔබ නිතරම මේ කරදරකාරීද?

313
00:22:21,190 --> 00:22:22,220
මහරජාණෙනි!

314
00:22:22,224 --> 00:22:24,490
ඔබට මගේ හදවත තිබේ නම්, ඔබට සියල්ල තිබේ.

315
00:22:24,493 --> 00:22:26,860
ඔබට කුටි 99 ක් ඇති විට,

316
00:22:26,862 --> 00:22:28,660
ඔබ එක් කාන්තාවක් පමණක් සිටින කාන්තාවක් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

317
00:22:28,664 --> 00:22:30,845
කිසිවක් ඔබව තෘප්තිමත් නොකරයි!

318
00:22:30,933 --> 00:22:32,875
පලයන් එළියට!

319
00:22:37,339 --> 00:22:41,485
මට තවදුරටත් උන්වහන්සේ මත පමණක් යැපෙන්න බැහැ.

320
00:22:48,217 --> 00:22:51,125
මේ ඔබේ කාමරයද?

321
00:22:51,253 --> 00:22:53,235
ඔව්, උතුමාණනි.

322
00:22:53,455 --> 00:22:57,650
මට පිංසිද්ධ වෙන්න ඔයාට ලස්සන කුටියක් දුන්නා.

323
00:22:57,659 --> 00:22:59,760
ඔයා මට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඇති.

324
00:22:59,762 --> 00:23:01,760
ඇත්ත වශයෙන්.

325
00:23:01,764 --> 00:23:03,590
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

326
00:23:03,599 --> 00:23:07,100
ඇන්ගෝරා ස්කාෆ්. ඔබ එය ආපසු දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

327
00:23:07,102 --> 00:23:08,930
ඇන්ගෝරා ස්කාෆ්?

328
00:23:08,937 --> 00:23:11,270
ලොකු අම්මා මිය ගිය දවස උදාවේදී,

329
00:23:11,273 --> 00:23:13,500
ඔබ කඩිමුඩියේ සිටි නිසා ඔබ එය පැළඳ සිටියා.

330
00:23:13,509 --> 00:23:17,410
ඒ ලේන්සුව. ලොකු අම්මා ඒක මට තෑග්ගක් විදියට දුන්නා.

331
00:23:17,413 --> 00:23:21,010
මම ඒක ගොඩක් වටිනවා. ඇයි ඔයා මගේ ලේන්සුව ගත්තේ?

332
00:23:21,016 --> 00:23:22,995
දැන් ආපහු දෙන්න.

333
00:23:23,585 --> 00:23:25,595
අර ලේන්සුව?

334
00:23:25,754 --> 00:23:28,235
මම එය ඉක්මනින් ඔබ වෙත ආපසු දෙන්නෙමි.

335
00:23:30,359 --> 00:23:32,790
ඔබ එදා මාලිගාවේ සිටියාද මිස් සේඕ?

336
00:23:32,795 --> 00:23:34,935
අම්මේ!

337
00:23:36,031 --> 00:23:38,930
මහරජතුමනි, ඔබ මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

338
00:23:38,934 --> 00:23:41,400
ආච්චිගේ ලිපි ටික හදාගන්නයි මම ආවේ...

339
00:23:41,403 --> 00:23:43,100
ඔබ ඇගේ කුටිය අල්ලාගෙන සිටින බව මට ආරංචි වූ විට.

340
00:23:43,105 --> 00:23:45,770
ඔබ මා සමග යනවද...

341
00:23:45,774 --> 00:23:49,410
හෙට තාත්තාට මගේ උදෑසන සුබ පැතුම් පිරිනැමීමට?

342
00:23:49,411 --> 00:23:52,080
ඇත්ත වශයෙන්. අපි එකට යමු.

343
00:23:52,080 --> 00:23:53,510
ඇත්තටම?

344
00:23:53,515 --> 00:23:55,480
එහෙනම් මට එහාට යන්න වෙනවා...

345
00:23:55,484 --> 00:23:58,250
හෙට උදේ තාත්තා එක්ක මොනවා කතා කරන්නද කියලා.

346
00:23:58,253 --> 00:24:01,165
ස්තුතියි අම්මේ.

347
00:24:06,195 --> 00:24:08,090
ඔබ මාලිගාවේ සිටියේ කෙසේද?

348
00:24:08,096 --> 00:24:10,490
එදා රෑ ඔයා මෙතන නෑ කියලා මට ආරංචි වුණා.

349
00:24:10,499 --> 00:24:11,660
හොඳයි...

350
00:24:11,667 --> 00:24:14,975
ආරි කුමරිය බොරු කියන්නේ නැහැ.

351
00:24:15,804 --> 00:24:19,915
මහරජතුමනි, ඇත්තටම එදා රෑ...

352
00:24:24,346 --> 00:24:27,080
වැන්දඹු අධිරාජිනිය මා ඇය වෙත ගෙන එන ලෙස මිනිසුන්ට අණ කළාය.

353
00:24:27,082 --> 00:24:29,910
මම පැන ගොස් ගබඩාවේ සැඟවී සිටියෙමි.

354
00:24:29,918 --> 00:24:32,450
මාලිගාවේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න, මාව සොයා ගන්න Seo Kang Hee.

355
00:24:32,454 --> 00:24:34,435
- ඔව්, නෝනා. - ඔව්, නෝනා.

356
00:24:37,759 --> 00:24:41,460
මා බේරාගත හැක්කේ මහා අධිරාජිනියට පමණක්ය යන සිතුවිල්ලෙන්,

357
00:24:41,463 --> 00:24:44,730
මම රහසින් රෑ ඇගේ කුටියට ගියෙමි.

358
00:24:44,733 --> 00:24:47,615
ඒ වගේම මම දැක්කා මින් යූ රා එයාගේ කුටියේ ඉන්නවා.

359
00:24:49,905 --> 00:24:51,800
ඇය බොහෝ වේලාවක් එළියට ආවේ නැත.

360
00:24:51,807 --> 00:24:54,515
මම දොර ඇරගෙන හිඩැසෙන් ඇතුලට එබිලා බැලුවා.

361
00:25:10,826 --> 00:25:13,320
ඇගේ කොණ්ඩ කටුව ඇගේ පපුවට හිරවෙලාද?

362
00:25:13,328 --> 00:25:15,490
එහෙනම් ඇයි කතා කළේ නැත්තේ?

363
00:25:15,497 --> 00:25:18,830
මිස් මින් කොණ්ඩ කටුව පපුවට දානව මම දැක්කෙ නෑ.

364
00:25:18,834 --> 00:25:21,330
මම ඒ වන විටත් දෝවනය අධිරාජිනිය සමඟ නරක සම්බන්ධයක සිටි නිසා,

365
00:25:21,336 --> 00:25:24,200
මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් මට දොස් පැවරේ යැයි මම බිය විය.

366
00:25:24,206 --> 00:25:27,340
නමුත් ඔබ එය අධිකාරිය සමඟ බෙදා ගත යුතුව තිබුණි.

367
00:25:27,342 --> 00:25:30,210
ඔයාගෙන් පොලිසියෙන් ප්‍රශ්න කළේවත් නැහැ.

368
00:25:30,212 --> 00:25:33,925
මින් මහත්මිය අධිරාජයාගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටී.

369
00:25:34,082 --> 00:25:36,595
ඔබ දන්නා පරිදි,

370
00:25:37,586 --> 00:25:40,635
උදව් කිරීමට කිසිවෙකු මෙහි නැත.

371
00:25:41,356 --> 00:25:43,905
ඔබම වගේ.

372
00:25:44,259 --> 00:25:47,490
මම එදා රෑ මාලිගාවේ හිටියා කියලා මිනිස්සු දැනගත්තොත්,

373
00:25:47,496 --> 00:25:50,645
ඔබ මුහුණ දුන් දෙයට මම මුහුණ දෙන්නට ඇත.

374
00:25:51,400 --> 00:25:53,800
මෙම ස්ථානය කෙතරම් බියජනකදැයි ඔබ නොදන්නේද?

375
00:25:53,802 --> 00:25:57,415
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙන්නේ ඇයි කියලා.

376
00:25:58,006 --> 00:26:02,270
කරුණාකර. මේ ගැන කාටවත් කියන්නේ නෑ නේද?

377
00:26:02,277 --> 00:26:05,925
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

378
00:26:08,750 --> 00:26:10,925
අඬන්න එපා.

379
00:26:14,489 --> 00:26:18,260
එතකොට මින් යූ රා ආච්චිගේ දේහය මුලින්ම දැක්කේ?

380
00:26:18,260 --> 00:26:22,675
නැත්නම් ඇය ආච්චිව ඝාතනය කළාද?

381
00:26:25,934 --> 00:26:27,530
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

382
00:26:27,536 --> 00:26:30,730
මම ඔවුන්ට කිව්වා වින්සන්ට් ලීගේ අත්සන් තැබීමට මම ඉදිරියට යනවා කියලා.

383
00:26:30,739 --> 00:26:32,570
මාලිගාවේ පරීක්ෂකවරු උත්සවයට පැමිණ සිටිති.

384
00:26:32,574 --> 00:26:34,670
මම දැනටමත් ඔහුගේ පාඨකයන්ට ආරාධනා යවා ඇත.

385
00:26:34,676 --> 00:26:38,585
වගකිව යුත්තන් සමඟ කතා නොකර එවැනි තීරණයක් ගන්නේ කෙසේද?

386
00:26:39,815 --> 00:26:43,750
ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද සමරන්න අත්සන් කරනව කියල...

387
00:26:43,752 --> 00:26:45,250
අධිරාජ්‍යයාගේ රාජාභිෂේකයේ 10 වසරක සංවත්සරය?

388
00:26:45,253 --> 00:26:46,780
හොඳයි,

389
00:26:46,788 --> 00:26:48,990
මම එහෙම කිව්වෙ නෝනා ඕං පුලුවන් කිව්ව නිසා.

390
00:26:48,991 --> 00:26:50,520
ලී මහත්මිය.

391
00:26:50,525 --> 00:26:52,560
මෙම සිදුවීම සිදු නොවන්නේ නම්,

392
00:26:52,561 --> 00:26:56,760
මිස් ඔහ් සහ ඔබේ මහෝත්තමයා මම ඔබට වගකීම දරයි.

393
00:26:56,765 --> 00:26:59,260
මට වගකියන්නද? ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

394
00:26:59,267 --> 00:27:00,800
ඔබට ඔබේ තනතුර අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත.

395
00:27:00,802 --> 00:27:03,270
- හේයි! - මම එය උපකල්පනය කරමි ...

396
00:27:03,271 --> 00:27:06,755
හෙට උත්සවය සැලසුමට අනුව පැවැත්වෙනවා නේද?

397
00:27:08,944 --> 00:27:11,240
එය නරකයි!

398
00:27:11,246 --> 00:27:14,010
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ! ඇය මාව පීඩනයට පත් කරනවා.

399
00:27:14,016 --> 00:27:17,065
නව නිෂ්පාදන තිබේද? ඔවුන් සියල්ලන්ම මට ගෙනෙන්න!

400
00:27:20,989 --> 00:27:24,235
මට සමාවෙන්න. මෙය මට පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

401
00:27:24,359 --> 00:27:26,520
දෙයියනේ, මොන දවසක්ද.

402
00:27:26,528 --> 00:27:29,205
මම මෙහි විකුණුම් ලිපිකරු නොවේ.

403
00:27:33,602 --> 00:27:37,300
සියලුම ස්ථාන වලින් කාන්තා ඇඟලුම් අංශය ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

404
00:27:37,305 --> 00:27:38,540
මම ඇදුම් ටිකක් ගන්න ආවා.

405
00:27:38,540 --> 00:27:40,700
මම කාන්තා ඇඳුම් තෝරන එක උරනවා.

406
00:27:40,709 --> 00:27:42,540
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

407
00:27:42,544 --> 00:27:44,985
ඔබට කාන්තා ඇඳුම් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

408
00:27:51,687 --> 00:27:54,250
ඇත්තටම මේකද මෙතන ලස්සනම එක? ඔයාට විශ්වාස ද?

409
00:27:54,256 --> 00:27:57,550
එය මට නොවේ. ඒක ලස්සනයි කියලා හිතුවත් කමක් නැහැ.

410
00:27:57,559 --> 00:28:01,090
එය ඔබට තෑග්ගක් බැවින් ඔබ එය ලස්සන විය යුතුය.

411
00:28:01,096 --> 00:28:02,890
කුමක් ද?

412
00:28:02,898 --> 00:28:05,200
ඔබ මට තෑග්ගක් දෙන්නේ ඇයි?

413
00:28:05,200 --> 00:28:07,060
මට ඕන නිසා.

414
00:28:07,069 --> 00:28:08,700
ඔබ මගේ තෑග්ග පිළිගන්නේ නැද්ද?

415
00:28:08,704 --> 00:28:10,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

416
00:28:10,105 --> 00:28:12,700
අඳින්න ඕන නම් මම කඩමාල්ලක් වත් දාන්නම්.

417
00:28:12,708 --> 00:28:14,600
මම කොහොමද බලන්නේ?

418
00:28:14,609 --> 00:28:15,770
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

419
00:28:15,777 --> 00:28:18,480
ඇයි ඔයා දිගටම කියන්නේ මම ලස්සනයි කියලා? ඔයා මාව නරක් කරයි.

420
00:28:18,480 --> 00:28:22,010
එතකොට අද අපේ සම්බන්ධයේ මුල්ම දවස?

421
00:28:22,017 --> 00:28:24,010
සමාව දෙන්නද?

422
00:28:24,019 --> 00:28:28,135
දෙයියනේ මම හිතුවේ අපේ පලවෙනි දවස දවස් කීපයකට කලින් කියලා. මම වැරදිද?

423
00:28:28,757 --> 00:28:31,990
හොඳේ, ඔයා මාව රතු කරනවා.

424
00:28:31,993 --> 00:28:34,375
මගේ බඳුන.

425
00:28:43,004 --> 00:28:44,270
ඩොං ෂික් හොඳින් නේද?

426
00:28:44,272 --> 00:28:45,840
ඇත්ත වශයෙන්.

427
00:28:45,841 --> 00:28:48,270
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

428
00:28:48,276 --> 00:28:50,710
මට ආරංචි වුණා ඔයා ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා කියලා.

429
00:28:50,712 --> 00:28:53,010
මම හිතන්නේ දැන් මට ලී හියුක්ගේ සම්පූර්ණ විශ්වාසය තියෙනවා.

430
00:28:53,014 --> 00:28:55,910
සෝ ජින් කුමරිය සමඟ කටයුතු ද හොඳින් සිදු වේ.

431
00:28:55,917 --> 00:28:57,250
අධිරාජිනිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

432
00:28:57,252 --> 00:28:58,550
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා සහ ලී හියුක්...

433
00:28:58,553 --> 00:29:01,550
දික්කසාද වීමට අධිරාජිනියගේ අවදානම භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරන්න.

434
00:29:01,556 --> 00:29:04,135
"අවදානම"?

435
00:29:04,493 --> 00:29:06,320
ඔහ්, හරි.

436
00:29:06,328 --> 00:29:08,590
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

437
00:29:08,597 --> 00:29:10,590
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ තීරණය ගෙන ඇති බව.

438
00:29:20,208 --> 00:29:23,355
(කථාංග 22)

439
00:29:32,354 --> 00:29:33,780
ඔයාද...

440
00:29:33,789 --> 00:29:37,365
එදා වෙච්ච දේ ගැන කියන්න ලෑස්තිද?

441
00:29:40,028 --> 00:29:43,460
නිකන් මැරෙන්න!

442
00:29:43,465 --> 00:29:44,660
නැහැ මහරජාණෙනි.

443
00:29:44,666 --> 00:29:47,730
යන්න දෙන්න! මම අද ඔයාව මරනවා!

444
00:29:47,736 --> 00:29:52,045
මම ඔබව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස පහ කරන්නෙමි!

445
00:29:55,977 --> 00:29:57,740
මේ සෝ හ්යුන් අධිරාජිනියගේ දිනපොතයි.

446
00:29:57,746 --> 00:29:59,580
මට සමාවෙන්න මට ඒක ඔයාට දෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට.

447
00:29:59,581 --> 00:30:01,795
ඇගේ දිනපොත?

448
00:30:02,284 --> 00:30:05,850
එදින සිදු වූ දේ පිළිබඳ සත්‍ය හෙළි කිරීමට එය උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

449
00:30:05,854 --> 00:30:10,090
නමුත් එය වසර හතකට පෙර වූ අතර, අපට ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත.

450
00:30:10,091 --> 00:30:13,535
සිදු වූ දේ ඔප්පු කිරීමට කාලය ගතවනු ඇත.

451
00:30:14,029 --> 00:30:17,175
මට කියන්න පුළුවන් මෙච්චරයි.

452
00:30:18,166 --> 00:30:22,215
මහණෙනි, මෙපමණකට වුව ද මම කෘතඥ වෙමි.

453
00:30:25,073 --> 00:30:28,210
අධිරාජ්‍ය පවුලේ සෙවනැල්ල අඳුරු වන තරමට,

454
00:30:28,210 --> 00:30:32,385
නිහඬව සිටි සාක්ෂිකරුවෙකුට කතා කළ හැකිය.

455
00:30:33,315 --> 00:30:38,550
ඉන්න. මුලින්ම ඔබට හමුවිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා.

456
00:30:38,553 --> 00:30:41,450
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:30:41,456 --> 00:30:45,020
දෙවියනේ. සතුටින් ඉන්න ඕනද දන්නේ නෑ...

458
00:30:45,026 --> 00:30:47,875
සනී නිසා බිස්නස් හොඳයි කියලා.

459
00:30:52,267 --> 00:30:54,200
ඇයි අද ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

460
00:30:54,202 --> 00:30:57,085
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි. මේක අපේ ව්‍යාපාරයක්.

461
00:30:57,105 --> 00:30:58,740
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකළේ කවදාද?

462
00:30:58,740 --> 00:31:01,985
මොකක් හරි වෙලා. එය කුමක් ද?

463
00:31:02,477 --> 00:31:04,670
ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?

464
00:31:04,679 --> 00:31:06,380
වෙඩි තිබ්බද? මම?

465
00:31:06,381 --> 00:31:09,810
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

466
00:31:09,818 --> 00:31:11,050
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

467
00:31:11,052 --> 00:31:13,350
මේ අධිරාජිනියගේ...

468
00:31:13,355 --> 00:31:16,090
ඔව්, ඒ අධිරාජ්‍යයාගේ තාත්තාගේ අවන්හලයි.

469
00:31:16,091 --> 00:31:18,520
නමුත් කණගාටුයි, වගු නොමැත.

470
00:31:18,526 --> 00:31:20,660
ඔබට අංකයක් ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

471
00:31:20,662 --> 00:31:22,975
- හරි හරී. - හියර් යූ ගෝ.

472
00:31:25,867 --> 00:31:30,000
මට දැනෙන්නේ අපි මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී ඇති බවයි.

473
00:31:30,005 --> 00:31:32,900
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

474
00:31:32,908 --> 00:31:36,085
ඔව් ඉතින්... එයා තමයි...

475
00:31:36,177 --> 00:31:38,170
- Geum Mo! - බේක් හෝ!

476
00:31:38,179 --> 00:31:41,210
අවතාර-සටන් මැරීන්, ප්ලැටූන් 570,

477
00:31:41,216 --> 00:31:43,650
Byun Baek Ho!

478
00:31:43,652 --> 00:31:46,650
අවතාර-සටන් මැරීන්, ප්ලැටූන් 566,

479
00:31:46,655 --> 00:31:48,350
අනේ මන්දා.

480
00:31:48,356 --> 00:31:52,305
- Geum Mo! - බේක් හෝ!

481
00:31:53,194 --> 00:31:56,660
- කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? - එය අවම වශයෙන් 30 ක් විය!

482
00:31:56,665 --> 00:31:59,200
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු ඔබ සමඟ ආවේ නැද්ද?

483
00:31:59,200 --> 00:32:02,470
ඔව්, නමුත් ඔවුන් දැනටමත් එකිනෙකා හඳුනන බව පෙනේ.

484
00:32:02,470 --> 00:32:05,615
මගේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ කුකුළු ඇස්.

485
00:32:07,275 --> 00:32:09,470
ලී මහත්මයා, නිකන් ඉන්න එපා. කුකුළු මස් ටිකක් බැදගන්න.

486
00:32:09,477 --> 00:32:11,070
කුකුල් මස්?

487
00:32:11,079 --> 00:32:12,580
ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද?

488
00:32:12,580 --> 00:32:15,050
ඔව්, වහාම.

489
00:32:15,050 --> 00:32:17,610
- ඒත්... - ඔහු කුකුල් මස් බැදීමට දක්ෂයි.

490
00:32:17,619 --> 00:32:19,850
හෙල් රෝ, හායි කියන්න.

491
00:32:19,854 --> 00:32:21,350
ඔහු මා සමඟ නාවික හමුදාවේ සිටියා.

492
00:32:21,356 --> 00:32:22,350
ආයුබෝවන්.

493
00:32:22,357 --> 00:32:25,705
දැන් ගිහින් අපිට බීම ටිකක් ගේන්න. යන්න.

494
00:32:25,727 --> 00:32:29,375
මගේ දෙයියනේ. නවත් වන්න.

495
00:32:30,699 --> 00:32:33,500
මම හමුදාවේ ඔබේ පූර්වගාමියා,

496
00:32:33,501 --> 00:32:36,500
නමුත් ඔබ අධිරාජිනියකගේ පියා ලෙස මගේ පූර්වගාමියාය.

497
00:32:36,504 --> 00:32:39,070
- ඔව්, සර්. - එහෙනම් අද මොකක්ද මේ?

498
00:32:39,074 --> 00:32:42,510
අද... මේක අධිරාජිනියගේ තාත්තලාගේ එකතුවක්.

499
00:32:42,510 --> 00:32:45,385
- ඒක හරි. - හරි හරී.

500
00:32:46,448 --> 00:32:48,680
මෙතන. මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.

501
00:32:48,683 --> 00:32:50,050
ඔව් සර්.

502
00:32:50,051 --> 00:32:53,420
නෑ බයියන් මහත්තයෝ.

503
00:32:53,421 --> 00:32:56,165
ෂුවර්, පැටියෝ.

504
00:32:57,158 --> 00:32:59,335
නැහැ, සර්!

505
00:32:59,594 --> 00:33:02,645
ඔබ මාව තිගැස්සුවා. හියර් යූ ගෝ.

506
00:33:02,831 --> 00:33:05,960
මම අද මාර මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.

507
00:33:05,967 --> 00:33:08,200
සුභ පැතුම්, ප්‍රධාන ආරක්ෂක චුන් වූ බින්.

508
00:33:08,203 --> 00:33:10,215
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

509
00:33:15,877 --> 00:33:17,785
"රජතුමනි"?

510
00:33:18,313 --> 00:33:20,325
එය කුමක් ද?

511
00:33:20,715 --> 00:33:22,710
මට "අයියා" කියන්න.

512
00:33:22,717 --> 00:33:25,820
- ඒක විකාරයක්. - ඔබ විනෝදජනක නොවේ.

513
00:33:25,820 --> 00:33:28,020
මොකක්ද ලොකු වැඩේ? මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.

514
00:33:28,023 --> 00:33:29,850
අපි තනියම ඉන්නකොට ඔයාට මට "අයියා" කියන්න පුළුවන්.

515
00:33:29,858 --> 00:33:32,735
හරි හරී. යන්න, කියන්න.

516
00:33:33,895 --> 00:33:37,345
- මට බැහැ. - දෙවියනේ.

517
00:33:37,799 --> 00:33:39,815
මම කවදාවත්...

518
00:33:39,834 --> 00:33:42,330
මට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා හිතුවා.

519
00:33:42,337 --> 00:33:44,345
නමුත් අද,

520
00:33:44,539 --> 00:33:47,385
මට නියම සහෝදරයෙක් ලැබුණා වගේ දැනෙනවා.

521
00:33:47,776 --> 00:33:49,440
යූන් කුමරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

522
00:33:49,444 --> 00:33:52,940
එයා අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මගේ ජීවිතේ විනාශ කරපු පොරක්.

523
00:33:52,947 --> 00:33:55,080
අම්මා ඔහුට පමණක් කැමති විය.

524
00:33:55,083 --> 00:33:57,265
තාත්තාත්.

525
00:33:58,620 --> 00:34:00,635
එය නරක් කරන්න.

526
00:34:01,389 --> 00:34:03,620
මට එයාව මරන්න ඕන,

527
00:34:03,625 --> 00:34:06,005
ඔහු මගේ සිංහාසනය පසුපස ය.

528
00:34:06,795 --> 00:34:08,690
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

529
00:34:08,696 --> 00:34:12,445
මම ඔබව අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කරමි.

530
00:34:15,737 --> 00:34:17,645
හරි,

531
00:34:18,306 --> 00:34:20,515
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

532
00:34:20,942 --> 00:34:23,325
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මගේ පැත්තේ කියලා.

533
00:34:24,412 --> 00:34:28,525
මෙතන. අද ඔබට කැමති තරම් බොන්න පුළුවන්.

534
00:34:42,163 --> 00:34:45,405
වෙන්නේ කුමක් ද? මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

535
00:34:45,767 --> 00:34:47,830
මින් මහත්මිය ඇමතුවාය.

536
00:34:47,836 --> 00:34:51,630
මම ඔබේ දිනයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?

537
00:34:51,639 --> 00:34:53,900
මම නිකම්ම යා යුතුද?

538
00:34:53,908 --> 00:34:55,915
ඔබම වාඩි වෙන්න.

539
00:34:57,645 --> 00:35:00,655
- මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි. - ඉදිරියට යන්න.

540
00:35:07,088 --> 00:35:11,565
මහරජාණෙනි. මම කලින් ඕනෑවට වඩා සංවේදී විය.

541
00:35:11,793 --> 00:35:15,460
ආරි කුමරිය, කන්ග් හී සහ අධිරාජිනිය සමඟ පවා,

542
00:35:15,463 --> 00:35:19,200
මට දැනුනේ ඔයා මගෙන් දුරස් වෙනවා වගේ.

543
00:35:19,200 --> 00:35:21,230
ඒත් ඔයා මගේ ළඟම කෙනෙක්.

544
00:35:21,236 --> 00:35:23,245
ඔබ තවමත් නොසන්සුන්ද?

545
00:35:25,039 --> 00:35:27,885
ඔයා මගේ.

546
00:35:28,376 --> 00:35:31,255
මම ඔයාව කාටවත් නැති කරන්නේ නැහැ.

547
00:35:31,646 --> 00:35:33,555
මෙහේ එන්න.

548
00:36:01,176 --> 00:36:03,485
- විනාඩියකට සමාවෙන්න. - හරි හරී.

549
00:36:05,213 --> 00:36:07,855
වූ බින්.

550
00:36:33,908 --> 00:36:36,485
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙතනින් යන්න.

551
00:36:36,544 --> 00:36:38,885
ඔබ අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.

552
00:36:39,414 --> 00:36:41,455
ඔබ යමක් සොයනවාද?

553
00:36:42,050 --> 00:36:43,995
නැත.

554
00:36:50,825 --> 00:36:52,420
බොන්න.

555
00:36:52,427 --> 00:36:54,420
ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා වීමට සුබ පැතුම්,

556
00:36:54,429 --> 00:36:56,475
ප්රධාන චුන් වූ බින්.

557
00:37:00,835 --> 00:37:03,230
කරුණාකර ඔබ ගැන අපට කියන්න.

558
00:37:03,238 --> 00:37:07,615
ඔබ කවුදැයි මට පුදුමයි, මහරජාණෝ ඔබට මෙතරම් කැමති බව.

559
00:37:08,109 --> 00:37:10,855
ඔබේ ජීවිතයේ කාන්තාවක් සිටීද?

560
00:37:11,512 --> 00:37:14,425
ඔව් මටත් දැනගන්න ඕන.

561
00:37:14,616 --> 00:37:19,025
කාන්තාවන් ඔබ වැනි කෙනෙකුට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි.

562
00:37:23,625 --> 00:37:25,660
මාව පාවා දුන්නා.

563
00:37:25,660 --> 00:37:26,990
කුමක් ද?

564
00:37:26,995 --> 00:37:29,590
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඇයට ආදරය කළා, ඇයට සියල්ල දුන්නා,

565
00:37:29,597 --> 00:37:31,230
ඒත් එයා මාව දාලා ගියේ වෙන කොල්ලෙක්ට.

566
00:37:31,232 --> 00:37:33,275
ඒ මායාකාරිය.

567
00:37:34,836 --> 00:37:37,245
ඇය මොන වගේද?

568
00:37:39,240 --> 00:37:42,955
මින් මහත්මිය, ඇයත් ඔබ මෙන්ම ලස්සන හා නවීන විය.

569
00:37:43,444 --> 00:37:45,680
මට සෑහීමකට පත් කළ නොහැකි කෙනෙක්.

570
00:37:45,680 --> 00:37:49,710
මගේ සහෝදරයා. මින් මහත්මිය දුෂ්කර කාලවලදීද පසු වූවාය.

571
00:37:49,717 --> 00:37:51,665
සත්‍යය නම්,

572
00:37:51,686 --> 00:37:53,250
ඇය අනාථයෙකි.

573
00:37:53,254 --> 00:37:56,365
මහරජතුමනි, ඇයි ඔබ...

574
00:37:56,491 --> 00:37:58,520
ඔහුට කිසිවක් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

575
00:37:58,526 --> 00:38:01,435
මම ඔයාට කිව්වා එයා මගේ සහෝදරයා කියලා.

576
00:38:04,365 --> 00:38:07,175
මට ඒ ජීවිතය ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

577
00:38:07,468 --> 00:38:11,230
එය කොතරම් වේදනාකාරී සහ දුක්ඛිතද යත් මට මැරීමට අවශ්‍ය විය.

578
00:38:11,239 --> 00:38:16,625
හරි හරී. ඔයා කිව්වා ඔයාගේ කුඩම්මා පිරිසිදු කුණු කියලා.

579
00:38:17,312 --> 00:38:19,355
ඒ ඇති.

580
00:38:19,380 --> 00:38:23,725
මේ ප්‍රීතිමත් දිනයේදී එය මා මානසික අවපීඩනයට පත් කරනු ඇත.

581
00:38:25,453 --> 00:38:28,650
ඔයා ගොඩක් කැමති king game එක අපි ගහමුද?

582
00:38:28,656 --> 00:38:32,805
ඔව්, රජුගේ ක්‍රීඩාව රජුට පරිපූර්ණයි.

583
00:38:56,184 --> 00:38:58,280
ඇය එතරම් විහිළුවක් නොවේද?

584
00:38:58,286 --> 00:39:01,595
ඇය ක්‍රීඩා කිරීමට කැමති වූ අතර සෑම වටයක්ම පරාජයට පත් විය.

585
00:39:28,316 --> 00:39:30,010
ප්රධාන චුන්.

586
00:39:30,017 --> 00:39:32,995
- සුභ රාත්‍රියක්, රජතුමනි. - මගේ පොඩි අයියා.

587
00:39:34,455 --> 00:39:36,350
මම ඔයාට කැමතියි.

588
00:39:36,357 --> 00:39:37,790
ඔයාට ස්තූතියි.

589
00:39:37,792 --> 00:39:40,835
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

590
00:40:08,790 --> 00:40:10,590
නිරීක්ෂණ වීඩියෝවල මා දුටු දෙයින්,

591
00:40:10,591 --> 00:40:13,975
ඔබේ මවගේ මරණයට ඇය විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළාය.

592
00:40:14,228 --> 00:40:16,730
එයා තමයි එයාට එයාගේ කාර් එකෙන් ගැහුවේ.

593
00:40:16,731 --> 00:40:20,475
නමුත් ඇයට මුලින්ම ගලකින් පහර දුන්නේ ඇයයි.

594
00:40:21,102 --> 00:40:23,845
මට ඒ ජීවිතය ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

595
00:40:24,172 --> 00:40:28,455
එය කොතරම් වේදනාකාරී සහ දුක්ඛිතද යත් මට මැරීමට අවශ්‍ය විය.

596
00:40:29,610 --> 00:40:32,810
මට ඔයාව 1000 ගුණයකින් මරන්න පුළුවන්.

597
00:40:32,814 --> 00:40:35,295
නමුත් මම එක හේතුවක් නිසා එහෙම කළේ නැහැ.

598
00:40:35,550 --> 00:40:39,095
ඔබේ අසනීප සැබෑ ආත්මය මිනිසුන්ට නොපෙනේ නම්.

599
00:40:39,287 --> 00:40:43,120
මම ඉවසීමෙන් පිළිකුල් සහගත සත්‍ය හෙළි කරමි...

600
00:40:43,124 --> 00:40:45,505
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවූ විට ඔබව මරා දමන්න.

601
00:42:03,437 --> 00:42:07,055
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා හොයලා බලන්න. එය හදිසියි.

602
00:42:19,253 --> 00:42:21,220
(විකාශනය අරඹන්න)

603
00:42:21,222 --> 00:42:22,520
මේකද?

604
00:42:22,523 --> 00:42:25,520
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

605
00:42:25,526 --> 00:42:26,690
(අධිරාජ්‍ය පවුලේ රහස්)

606
00:42:26,694 --> 00:42:28,890
ආයුබෝවන්. මම අධිරාජිනිය, අනේ සනී.

607
00:42:28,896 --> 00:42:30,790
- අධිරාජිනිය? - මේක ඇත්තද?

608
00:42:30,798 --> 00:42:33,400
- අධිරාජිනිය සජීවීව විකාශනය කරනවාද? - ඒක වැඩ කරනවා.

609
00:42:33,401 --> 00:42:35,360
ඔව්, එය සජීවී ය.

610
00:42:35,369 --> 00:42:37,900
මම අද සිට සජීවීව විකාශය කරනවා.

611
00:42:37,905 --> 00:42:39,955
ප්‍රසංගයේ නම...

612
00:42:40,007 --> 00:42:41,600
"සුබ උදෑසනක්, අධිරාජිනිය."

613
00:42:41,609 --> 00:42:43,470
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගොළුයි.

614
00:42:43,477 --> 00:42:44,710
පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීමෙන් පසු ...

615
00:42:44,712 --> 00:42:47,240
කාමමිථ්‍යාචාරය, මිනීමැරුම් සහ පසුව "මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි"?

616
00:42:47,248 --> 00:42:48,710
සමහරවිට ඇය පෙනුමට සමානයි.

617
00:42:48,716 --> 00:42:51,850
අපේ ලොකු මිනිස්සු හරිම ජවසම්පන්නයි...

618
00:42:51,852 --> 00:42:53,580
ඉතින් උදේ පාන්දර.

619
00:42:53,588 --> 00:42:55,620
මට විධිමත් ලෙස මා හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

620
00:42:55,623 --> 00:42:58,290
මම අනේ සනී. මම අධිරාජිනිය.

621
00:42:58,292 --> 00:43:01,360
අද ඉඳන් මම හැමදාම උදේ සජීවීව විකාශය කරනවා...

622
00:43:01,362 --> 00:43:04,860
සහ අධිරාජ්‍ය පවුල පිළිබඳ රහස් හෙළි කරන්න.

623
00:43:04,865 --> 00:43:06,960
රහස් රකින කෙනා ඔබ නොවේද?

624
00:43:06,968 --> 00:43:09,170
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය නැතිනම් පිටතට යන්න. ඇයට ආකල්පයක් දෙන්න එපා.

625
00:43:09,170 --> 00:43:11,200
ඇයට අවධානය අවශ්‍ය බව පෙනේ,

626
00:43:11,205 --> 00:43:12,870
එහෙනම් මෙන්න ඔබ යන්න.

627
00:43:12,873 --> 00:43:17,785
ඔබගේ අවදානය පිළිබඳ ස්තූතියි.

628
00:43:18,045 --> 00:43:19,980
පළමුව, මම සූදානම් ...

629
00:43:19,981 --> 00:43:22,580
ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට හැකි කාලයක්.

630
00:43:22,583 --> 00:43:26,620
අධිරාජ්‍ය පවුල ගැන ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට කියන්නම්.

631
00:43:26,621 --> 00:43:30,450
කරුණාකර මට මගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට ප්‍රශ්න එවන්න.

632
00:43:30,458 --> 00:43:32,360
(මෙය ක්‍රියාවක්ද?)

633
00:43:32,360 --> 00:43:37,260
හෙට මේ වෙලාවේ "සුබ උදෑසනක්, අධිරාජිනිය" ඔස්සේ හමුවෙමු.

634
00:43:37,264 --> 00:43:38,630
ආයුබෝවන්.

635
00:43:38,633 --> 00:43:40,400
(eka1es0 ගියා. Moda ගියා.)

636
00:43:40,401 --> 00:43:42,715
(අවසන් විකාශනය)

637
00:43:46,707 --> 00:43:48,870
ඒක අදට හොඳටම ඇති.

638
00:43:48,876 --> 00:43:51,485
මුල සිටම කිසිවක් පහසු නැත.

639
00:44:06,794 --> 00:44:09,490
මහරජතුමනි, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

640
00:44:09,497 --> 00:44:11,790
ඇය මොනවද කරන්නේ?

641
00:44:11,799 --> 00:44:14,915
("සුබ උදෑසනක්, අධිරාජිනිය" අධිරාජිනියගේ කම්පන විකාශනය)

642
00:44:17,872 --> 00:44:18,870
මේ මොකක්ද?

643
00:44:18,873 --> 00:44:20,270
මම අද සිට සජීවීව විකාශය කරනවා.

644
00:44:20,274 --> 00:44:24,670
මගේ දුව හරිම දක්ෂයි.

645
00:44:24,679 --> 00:44:27,210
එයා මේක කරන්නේ එයාගේ තාත්තට පෙන්නන්න...

646
00:44:27,214 --> 00:44:28,680
හැමදේම හොඳයි කියලා.

647
00:44:28,683 --> 00:44:31,580
ඇය ඔබ පසුපස යන නිසා ඇය ඉතා දක්ෂයි.

648
00:44:31,585 --> 00:44:32,680
ඔබට නියම ආත්මයක් ඇත.

649
00:44:32,687 --> 00:44:35,320
මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.

650
00:44:35,322 --> 00:44:38,105
ඔබ චරිතයේ විශිෂ්ට විනිශ්චයකරුවෙකි.

651
00:44:38,893 --> 00:44:42,460
ඔබ සිතන්නේ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇතිද? අධිරාජ්‍ය පවුල සතුටු නොවනු ඇත.

652
00:44:42,463 --> 00:44:44,160
ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

653
00:44:44,165 --> 00:44:46,530
මෙය දීප්තිමත් පියවරකි.

654
00:44:46,534 --> 00:44:49,200
ඇයට දවසක්වත් මග හැරුනොත් මිනිස්සු පෙරලෙනු ඇත.

655
00:44:49,203 --> 00:44:52,615
අධිරාජ්‍ය පවුලට පවා ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි විය.

656
00:44:52,707 --> 00:44:55,570
ඇය තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද? අන්තිමට ඇය එක පාරක් මොලේ පාවිච්චි කලා.

657
00:44:55,576 --> 00:44:58,440
ඔබ ඔබේ මොළය වැඩිපුර භාවිතා කළා. පර්ම් එකක් ගත්තද?

658
00:44:58,446 --> 00:45:01,340
ඔව්. අද මම වැඩ කරන අන්තිම දවස,

659
00:45:01,348 --> 00:45:03,450
- ඒ නිසා මම අමතර වෑයමක් දැරුවා. - අන්තිම දවස?

660
00:45:03,451 --> 00:45:06,950
ඔබ ඇත්තටම සේවයෙන් පහ කළාද? ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

661
00:45:06,954 --> 00:45:09,190
මම අයින් වුනේ උන් පොන්නයෝ නිසා.

662
00:45:09,190 --> 00:45:12,590
මට වින්සන්ට්ව ගේන්න බැරි නිසා එයාලා නරකයි.

663
00:45:12,593 --> 00:45:14,790
ඒ නිසා මම මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ඔවුන්ගේ මුහුණුවලට විසි කරන්න සැලසුම් කරනවා.

664
00:45:14,795 --> 00:45:17,390
වින්සන්ට්? ඒ කව්ද?

665
00:45:17,398 --> 00:45:20,515
ඇත්තටම ඔබ සමුගන්නේ ඔහු නිසාද?

666
00:45:20,801 --> 00:45:22,160
කොහෙත්ම නැහැ.

667
00:45:22,169 --> 00:45:24,170
මට ළමයි 600,000ක් ඇහෙනවා...

668
00:45:24,171 --> 00:45:27,000
වායු දූෂණයෙන් සෑම වසරකම මිය යයි.

669
00:45:27,007 --> 00:45:30,470
අපි පුනර්ජනනීය බලශක්තිය වර්ධනය කිරීමේ වේගය වැඩි කළ යුතුයි.

670
00:45:30,478 --> 00:45:32,680
එය න්‍යායාත්මකව පැහැදිලිය,

671
00:45:32,680 --> 00:45:35,380
නමුත් එය පුහුණු කිරීම සඳහා අඩු කිරීම පහසු නැත.

672
00:45:35,382 --> 00:45:39,980
ඔබ නිවැරදියි පියාණෙනි.

673
00:45:39,987 --> 00:45:41,980
ඇයි අඬන්නේ?

674
00:45:41,989 --> 00:45:43,490
මම ඔයාට බැන්නා නෙමේ.

675
00:45:43,491 --> 00:45:46,890
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීම ගැන මම බෙහෙවින් ස්තූතිවන්ත වෙමි...

676
00:45:46,894 --> 00:45:49,590
මම කියපු දේට.

677
00:45:49,597 --> 00:45:52,230
ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙම කතා කරද්දි...

678
00:45:52,233 --> 00:45:55,645
ඔබ ඇත්තටම මගේ තාත්තා බව මට හැඟෙනවා.

679
00:45:56,604 --> 00:45:59,900
කුමරියකට ලේසියෙන් අඬන්න එපා.

680
00:45:59,907 --> 00:46:04,040
මට සමාවෙන්න තාත්තේ. මම ආයෙ අඬන්නෙ නෑ.

681
00:46:04,044 --> 00:46:06,410
මම ඔබේ වචනවලට සවන් දෙන්නෙමි.

682
00:46:06,413 --> 00:46:08,355
මහරජාණෙනි.

683
00:46:08,783 --> 00:46:11,610
මේ සුන්දර මොහොත විනාශ කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ,

684
00:46:11,619 --> 00:46:14,780
නමුත් මගේ බඩ රිදෙනවා. මම ඔබේ විවේකාගාරය භාවිතා කළ හැකිද?

685
00:46:14,789 --> 00:46:16,705
කුමක් ද?

686
00:46:16,724 --> 00:46:19,290
ඔබ ඇය සමඟ ආවේ ඇයි?

687
00:46:19,293 --> 00:46:22,590
මගේ කුටිය තිබුණේ බොහෝ දුරයි.

688
00:46:22,596 --> 00:46:24,775
මහරජාණෙනි.

689
00:46:25,866 --> 00:46:26,960
ඉදිරියට යන්න.

690
00:46:26,967 --> 00:46:29,015
ඔයාට ස්තූතියි.

691
00:46:41,615 --> 00:46:44,265
මට විශ්වාසයි ඒක මෙතන කොහේ හරි තිබුණා කියලා.

692
00:46:54,228 --> 00:46:56,530
මට විශ්වාසයි ඒ මනුස්සයෙක් කියලා.

693
00:46:56,530 --> 00:46:58,490
ඒ කවුද?

694
00:46:58,499 --> 00:47:00,500
මම ඔහුගේ අත සපා කෑවෙමි.

695
00:47:00,501 --> 00:47:02,675
ඔහු ...

696
00:47:02,970 --> 00:47:05,115
මේ උස ගැන.

697
00:47:06,707 --> 00:47:09,315
ඔහුගේ සිරුර...

698
00:47:09,777 --> 00:47:12,955
ඔහු මේ තරම් පුළුල් විය.

699
00:47:12,980 --> 00:47:14,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔබ තට්ටු නොකළේ?

700
00:47:14,949 --> 00:47:16,780
මම තට්ටු කළා.

701
00:47:16,784 --> 00:47:18,580
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ.

702
00:47:18,586 --> 00:47:21,680
කරුණාකර එළියට එන්න. අධිරාජිනිය ඔබව දැකීමට කැමතිය.

703
00:47:21,689 --> 00:47:24,490
මම යනවා.

704
00:47:24,491 --> 00:47:26,405
එසේය, මහරජාණෙනි.

705
00:47:39,206 --> 00:47:40,870
සජීවී විකාශනයක්ද?

706
00:47:40,875 --> 00:47:43,240
අධිරාජිනියකට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

707
00:47:43,244 --> 00:47:46,780
ඔබ කිව්වේ අධිරාජ්‍ය පවුලට උදව් කරන දේවල් විතරයි කරන්නේ කියලා.

708
00:47:46,780 --> 00:47:48,580
ඔබට දැනටමත් ඔබේ පොරොන්දුව අමතකද?

709
00:47:48,582 --> 00:47:50,950
එය විනෝදජනකයි. මොකක්ද අවුල?

710
00:47:50,951 --> 00:47:53,450
මාලිගාව ගෞරවනීය හා පූජනීය විය යුතුය.

711
00:47:53,454 --> 00:47:55,520
අපි ළඟ ආරක්‍ෂිත කැමරා පවා නැති බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

712
00:47:55,522 --> 00:47:57,290
ඇයි අඳින්නේ...

713
00:47:57,291 --> 00:47:59,965
මේ අමු සංදර්ශනය?

714
00:48:00,261 --> 00:48:03,105
මට ජීවත් වෙන්න සල්ලි හොයන්න ඕන.

715
00:48:03,197 --> 00:48:04,360
කුමක් ද?

716
00:48:04,365 --> 00:48:06,630
මට සියලු මූල්‍ය ආධාර අහිමි විය.

717
00:48:06,634 --> 00:48:08,430
මට දෙයක් කරන්න ඕනේ...

718
00:48:08,435 --> 00:48:10,370
මුදල් ඉපයීමට.

719
00:48:10,371 --> 00:48:12,430
කරුණාකර එය අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලෙස සලකන්න.

720
00:48:12,439 --> 00:48:14,670
එය අධිරාජ්‍ය පවුලට කිසිම ආකාරයකින් හානියක් නොවනු ඇත.

721
00:48:14,675 --> 00:48:16,955
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

722
00:48:17,244 --> 00:48:19,980
අම්මේ, පුදුම ප්‍රතිචාරයක්.

723
00:48:19,980 --> 00:48:22,210
දැනටමත් අදහස් 10,000 කට වඩා පළ කර ඇත.

724
00:48:22,216 --> 00:48:25,580
යුරෝපීය රාජකීයයන් සහ ජාත්‍යන්තර ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් ආගන්තුකයෙකු වීමට ඉල්ලා සිටියේය.

725
00:48:25,586 --> 00:48:27,220
ඒවායින් අඩක් ඍණාත්මක වන අතර,

726
00:48:27,221 --> 00:48:29,350
එය එවැනි නව අදහසක් යැයි කියමින් ඔවුන් පිස්සු වැටේ.

727
00:48:29,356 --> 00:48:32,590
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. එය විශ්වාස කිරීමට මට එය දැකිය යුතුය.

728
00:48:32,593 --> 00:48:34,960
- අධිරාජිනිය. - ඔව්, අම්මා.

729
00:48:34,962 --> 00:48:38,090
අද ඉම්පීරියල් සාප්පුවේ උත්සවයට සහභාගී වන්න.

730
00:48:38,098 --> 00:48:40,975
එය සත්‍ය දැයි අපට වහාම තහවුරු කළ හැක.

731
00:48:41,969 --> 00:48:43,885
(වින්සන්ට් ලී අත්සන් කිරීමේ අවස්ථාව)

732
00:48:46,106 --> 00:48:48,115
(වින්සන්ට් ලී අත්සන් කිරීමේ අවස්ථාව)

733
00:49:12,199 --> 00:49:15,375
- සනී අධිරාජිනිය! - ඔයා හරිම ලස්සනයි!

734
00:49:15,803 --> 00:49:17,100
සනී අධිරාජිනිය!

735
00:49:17,104 --> 00:49:19,970
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

736
00:49:19,974 --> 00:49:21,870
නියමයි. අධිරාජිනිය මෙහි සිටී.

737
00:49:21,875 --> 00:49:23,970
අධිරාජයා සහ අධිරාජිනිය ඉතා දැඩි ය.

738
00:49:23,978 --> 00:49:27,895
උන් උන්ගෙම පන්තියක. ඒකත් ක්‍රියාවක් වෙන්න ඇති නේද?

739
00:49:28,182 --> 00:49:31,695
- සනී අධිරාජිනිය! - සනී අධිරාජිනිය! මේ පැත්ත බලන්න!

740
00:49:31,952 --> 00:49:35,265
- සනී අධිරාජිනිය! - සනී අධිරාජිනිය!

741
00:49:42,696 --> 00:49:44,090
සනී අධිරාජිනිය!

742
00:49:44,098 --> 00:49:46,360
ඔයා හරිම කඩවසම්!

743
00:49:46,367 --> 00:49:49,045
ඔයා හරිම ලස්සනයි සනී අධිරාජිනිය!

744
00:50:03,751 --> 00:50:05,080
(වින්සන්ට් ලී අත්සන් කිරීමේ අවස්ථාව)

745
00:50:05,085 --> 00:50:07,680
ඔවුන් පැය භාගයකින් වෙළඳ සංකීර්ණයෙන් පිටව යනු ඇත.

746
00:50:07,688 --> 00:50:11,420
ගොඩක් අය ඉන්න තැනක් තමයි හොඳම දේ.

747
00:50:11,425 --> 00:50:13,990
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

748
00:50:13,994 --> 00:50:16,330
යමෙකු සේවයෙන් පහ කිරීමට මෙතරම් වෙහෙසක් ගන්නේ ඇයි?

749
00:50:16,330 --> 00:50:18,960
ඇය අධිරාජිනියගේ සහෝදරිය නිසා ඔබ ඇයට තවත් වෛර කරනවා නේද?

750
00:50:18,966 --> 00:50:20,500
මේක බිස්නස් එකක්.

751
00:50:20,501 --> 00:50:23,500
අදක්ෂ කෙනෙක්ව අස් කරන එක විතරයි හරි.

752
00:50:23,504 --> 00:50:25,500
ඇය පරක්කුයි.

753
00:50:25,506 --> 00:50:28,500
ඇය වගකීම් විරහිත බව මා දැන සිටියේ නැත.

754
00:50:28,509 --> 00:50:31,525
කවුද... කවුද ඒ?

755
00:50:33,680 --> 00:50:36,350
ඔබව ඉවත් කරන විට ඔබ සියල්ලන්ම සැරසී සිටින්නේ ඇයි?

756
00:50:36,350 --> 00:50:38,410
මේ නිසා ඇය ඔබට වෛර කරයි.

757
00:50:38,419 --> 00:50:40,520
කොහොමත් මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

758
00:50:40,521 --> 00:50:42,890
තමුසෙගෙ නංගි වගේම ලැජ්ජ නෑ.

759
00:50:42,890 --> 00:50:45,490
අධිරාජ්‍යයා සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව මෙහි සිටී.

760
00:50:45,492 --> 00:50:47,860
ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි මට බලා සිටිය නොහැක.

761
00:50:47,861 --> 00:50:50,090
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට කොතරම් උත්සාහයක් දරයි ද කියා.

762
00:50:50,097 --> 00:50:54,100
මගේ සහෝදරිය මාලිගාවේ සිදු වූ දේ මට කියන්න පුළුවන්.

763
00:50:54,101 --> 00:50:56,700
ඔයා කොච්චර බොළඳද කියලා ඔයාට තේරෙනවා නේද?

764
00:50:56,703 --> 00:50:59,230
කතා කරන්න කලින් ඒ මිනිස්සු දිහා බලන්න.

765
00:50:59,239 --> 00:51:01,370
මේ නිසා අපේ ප්‍රතිරූපයට හානියක් වුණොත්,

766
00:51:01,375 --> 00:51:03,940
මම ඔබට අලාභ හානි සඳහා ද නඩු පවරමි.

767
00:51:03,944 --> 00:51:05,570
ඔබට කිසිවක් නැත.

768
00:51:05,579 --> 00:51:07,980
ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කරදර විය යුතුය.

769
00:51:07,981 --> 00:51:10,580
ඔයා හරිම නපුරුයි, මිස්.

770
00:51:10,584 --> 00:51:13,080
හානිද? ඇයව ඉවත් කිරීම මදිද?

771
00:51:13,087 --> 00:51:15,695
මාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

772
00:51:21,095 --> 00:51:23,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

773
00:51:23,097 --> 00:51:25,890
අනේ මන්දා. ඔබේ මනස නැති වෙන්න ඇති.

774
00:51:25,899 --> 00:51:27,945
මිස් ඕ.

775
00:51:34,575 --> 00:51:36,785
(වින්සන්ට් ලී අත්සන් කිරීමේ අවස්ථාව)

776
00:51:37,511 --> 00:51:40,240
ආයුබෝවන් හැමෝටම. මෙහි සිටීම ගෞරවයක්.

777
00:51:40,247 --> 00:51:41,440
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

778
00:51:41,448 --> 00:51:45,150
Imperial Mall හි අත්සන් කිරීමේ උත්සවයක් පැවැත්වීම ගෞරවයක්.

779
00:51:45,152 --> 00:51:46,780
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

780
00:51:46,787 --> 00:51:50,505
මම කතුවරයා වින්සන්ට් ලී.

781
00:51:56,797 --> 00:51:58,460
ඔබ අධිරාජිනියගේ සහෝදරිය නොවේද?

782
00:51:58,465 --> 00:52:01,600
ඔව් මමයි. ඒකයි මට මගේ අනන්‍යතාවය හෙළිකරන්න ඕන වුණේ නැත්තේ.

783
00:52:01,602 --> 00:52:02,870
නමුත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

784
00:52:02,870 --> 00:52:05,600
වින්සන්ට් ලී ඔබේ සහෝදරියද?

785
00:52:05,606 --> 00:52:09,040
විකාර. ඒ පවුලට එහෙම දෙයක් කරන්න හැකියාවක් නැහැ.

786
00:52:09,042 --> 00:52:13,225
හෙල් රෝ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

787
00:52:13,580 --> 00:52:15,580
නංගිවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

788
00:52:15,582 --> 00:52:17,050
ඇගේ මුහුණේ පෙනුම ඔබට පෙනෙනවාද?

789
00:52:17,050 --> 00:52:20,280
මට සීතලයි. අනේ දෙයියනේ මේක පිස්සුවක්.

790
00:52:20,287 --> 00:52:22,665
මේක වෙන්න බෑ.

791
00:52:23,957 --> 00:52:26,335
("අන්තිම මහත්මිය ස්පෙන්සර්" වින්සන්ට්ගේ අත්සන් කිරීමේ උත්සවය)

792
00:52:26,593 --> 00:52:29,060
කෙළ ගසන්න. මට ඒක එළියට යන්න ඕනේ.

793
00:52:29,062 --> 00:52:33,475
මම ඔබ සොයමින් සිටි වින්සන්ට් ලී.

794
00:52:39,239 --> 00:52:40,470
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

795
00:52:40,474 --> 00:52:44,070
අපි ළං වී ඇති බව මම දනිමි, නමුත් මෙය විහිළු සඳහා කාලයක් නොවේ.

796
00:52:44,077 --> 00:52:46,085
මම කාර්යබහුලයි.

797
00:52:51,018 --> 00:52:53,280
- හැන් මහතා? - ඔව්, ලී මහතා.

798
00:52:53,287 --> 00:52:55,750
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

799
00:52:55,756 --> 00:53:00,420
ඔබට අද අත්සන් කිරීමේ උත්සවයක් ඇති බව ඉම්පීරියල් වෙළඳ සංකීර්ණය දැඩිව පවසයි.

800
00:53:00,427 --> 00:53:02,590
ඔයා එහෙ යන්නේ නෑ නේද?

801
00:53:02,596 --> 00:53:06,375
ඔව්, මම යනවා. වෙස්වලා ගත්තත්.

802
00:53:09,803 --> 00:53:11,030
ඔයා තාම හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?

803
00:53:11,038 --> 00:53:13,870
ඔබ වින්සන්ට් ලී විය හැක්කේ කෙසේද?

804
00:53:13,874 --> 00:53:16,410
මම කවුද කියලා මට මේ මොහොතේ කියන්න බැහැ.

805
00:53:16,410 --> 00:53:20,695
එබැවින් කරුණාකර අද මා වෙනුවෙන් වින්සන්ට් ලී වන්න.

806
00:53:23,350 --> 00:53:27,120
මට සමාවෙන්න. ඔබ ස්පෙන්සර් මහත්මිය පදනම් කරගත් නිරූපිකාවක් සිටිනවාද?

807
00:53:27,120 --> 00:53:28,450
ඔව් තියෙනවා.

808
00:53:28,455 --> 00:53:31,420
නමුත් ස්පෙන්සර් මහත්මිය විවිධ පුද්ගලයන්ගේ එකතුවකි.

809
00:53:31,425 --> 00:53:32,920
ඒ නිසා මට එක පුද්ගලයෙක්වත් හරියටම කියන්න බැහැ.

810
00:53:32,926 --> 00:53:34,260
ඔව් තියෙනවා.

811
00:53:34,261 --> 00:53:36,830
නමුත් ස්පෙන්සර් මහත්මිය විවිධ පුද්ගලයන්ගේ එකතුවකි.

812
00:53:36,830 --> 00:53:39,190
ඒ නිසා මට එක පුද්ගලයෙක්වත් හරියටම කියන්න බැහැ.

813
00:53:39,199 --> 00:53:41,800
"The Last Mrs. Spencer" තවම අවසන් කර නැත.

814
00:53:41,802 --> 00:53:43,030
ඔබට අවසානයක් තිබේද?

815
00:53:43,036 --> 00:53:44,870
- මම තවමත් එය ලියනවා ... - මම තවමත් එය ලියනවා,

816
00:53:44,871 --> 00:53:46,770
ඉතින් මට තවම මුකුත් කියන්න බෑ,

817
00:53:46,773 --> 00:53:49,610
නමුත් අවසානය සියලු බලාපොරොත්තු අභිබවා යන බව මට විශ්වාසයි.

818
00:53:49,610 --> 00:53:51,540
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ ඇයි?

819
00:53:51,545 --> 00:53:54,280
ඔබේ ඉදිරි සැලැස්ම කුමක්ද?

820
00:53:54,281 --> 00:53:59,395
අපි දැන් අත්සන් කිරීමේ උත්සවය ආරම්භ කරමුද?

821
00:54:04,124 --> 00:54:07,360
(වින්සන්ට් ලී අත්සන් කිරීමේ අවස්ථාව)

822
00:54:07,361 --> 00:54:09,605
මොකද වෙන්නේ?

823
00:54:09,663 --> 00:54:12,105
මම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි.

824
00:54:16,703 --> 00:54:19,130
ඇය ඔබව යහපත් කළා, මිස් මින්.

825
00:54:19,139 --> 00:54:22,815
ඇයට වින්සන්ට් ලී ගෙන ඒමට නොහැකි වීමට හේතුවක් තිබුණි.

826
00:54:23,877 --> 00:54:26,010
මව, අධිරාජයා, අධිරාජිනිය,

827
00:54:26,013 --> 00:54:27,940
මම මේක ලෑස්ති කළා.

828
00:54:27,948 --> 00:54:29,780
ඒ සියල්ල.

829
00:54:29,783 --> 00:54:32,080
මම හිතන්නේ ඇය නිකම්ම රැවටිලා හිටියේ නැහැ.

830
00:54:32,085 --> 00:54:34,780
මින් මහත්මිය. අපට න්‍යාය පත්‍රයේ ඊළඟට ඇත්තේ කුමක්ද?

831
00:54:34,788 --> 00:54:36,450
ඔබට උදෑසන ආහාරය තිබේ.

832
00:54:36,456 --> 00:54:38,590
මහරජාණෙනි, මම ඔබ පිරිවරාගෙන එන්නෙමි.

833
00:54:38,592 --> 00:54:40,535
අපි යමු.

834
00:54:47,267 --> 00:54:49,600
තෝ පිස්සෙක්. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

835
00:54:49,603 --> 00:54:52,600
ඔබ? නවකතාවක් ලියනවාද? ඔබ දිනපොතක් තබා ගන්නේවත් නැත.

836
00:54:52,606 --> 00:54:54,500
මේ කුමක් ද?

837
00:54:54,508 --> 00:54:57,685
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. නිකන් සෙල්ලම් කරන්න.

838
00:55:00,614 --> 00:55:02,925
සමාවෙන්න. නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

839
00:55:09,656 --> 00:55:11,650
අධිරාජ්‍යයා මගේ සහෝදරයා මැරුවා!

840
00:55:11,658 --> 00:55:13,290
මගේ සහෝදරයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

841
00:55:13,293 --> 00:55:16,205
අධිරාජ්‍යයා ඔහුව මැරුවා! මිනීමරුවා!

842
00:55:16,530 --> 00:55:20,445
යන්න දෙන්න! මම කිව්වා යන්න දෙන්න!

843
00:55:24,571 --> 00:55:26,645
- අපි යමු. - අපි යමු.

844
00:55:27,307 --> 00:55:29,715
- වෙන්නේ කුමක් ද? - යන්න දෙන්න!

845
00:55:30,143 --> 00:55:32,155
මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා!

846
00:55:33,513 --> 00:55:35,595
ඔබ. ඉන්න.

847
00:55:37,617 --> 00:55:39,795
අනේ මන්දා.

848
00:55:53,200 --> 00:55:54,530
සර් හොඳින්ද?

849
00:55:54,534 --> 00:55:55,860
ප්රධානියා!

850
00:55:55,869 --> 00:55:58,085
ඔබ හොඳින්ද?

851
00:56:11,218 --> 00:56:12,950
ප්රධාන චූන්!

852
00:56:12,953 --> 00:56:14,050
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

853
00:56:14,054 --> 00:56:15,995
ප්රධාන චූන්!

854
00:57:05,839 --> 00:57:07,440
ඒ මමයි.

855
00:57:07,441 --> 00:57:09,840
ඉස්සර මට උදව් කරපු කෙනා.

856
00:57:09,843 --> 00:57:14,195
මාලිගාවේ මිනිසා. ඒ චුන් වූ බින් ද?

857
00:57:14,915 --> 00:57:18,180
ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

858
00:57:18,185 --> 00:57:21,320
ඒක පිස්සුවක්. ඔහු කොහොමද...

859
00:57:21,321 --> 00:57:22,880
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

860
00:57:22,889 --> 00:57:25,120
මාව බේරගන්න ගමන් එයාගෙ ඔලුව රිදුනා.

861
00:57:25,125 --> 00:57:26,660
ඉතින් එයා හොස්පිටල් එකේ.

862
00:57:26,660 --> 00:57:29,360
නෑ එයාට රෝහලකට යන්න බෑ.

863
00:57:29,362 --> 00:57:31,460
ඔහුගේ මොළයේ වෙඩි උණ්ඩයක් තැන්පත් වී ඇත.

864
00:57:31,465 --> 00:57:33,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

865
00:57:33,600 --> 00:57:36,675
- ඇයි වෙඩි උණ්ඩයක් ... - ඔහු ...

866
00:57:36,837 --> 00:57:40,670
ඔබ සොයන මිනිසා, Na Wang Shik.

867
00:57:40,674 --> 00:57:42,655
නා වං ෂික්?

868
00:57:42,809 --> 00:57:45,285
චුන් වූ බින් යනු නා වං ෂික් ද?

869
00:57:53,286 --> 00:57:57,265
මෝඩයා. ඔයාට ඒකවත් හරියට කරන්න බැරිද?

870
00:58:12,839 --> 00:58:14,940
- ආයුබෝවන්? - රසායනාගාර ප්‍රතිඵල මා සතුව ඇත.

871
00:58:14,941 --> 00:58:16,810
එය ශක්තිමත් වේදනා නාශකයකි.

872
00:58:16,810 --> 00:58:18,410
ශක්තිමත් වේදනා නාශකයක්?

873
00:58:18,411 --> 00:58:20,240
එය භාවිතා කරන දුර්ලභ ඖෂධයකි...

874
00:58:20,247 --> 00:58:24,165
නිර්වින්දනයකින් තොරව ක්රියාත්මක වන විට හෝ වෙඩි තැබීමේ තුවාලයකට ප්රතිකාර කිරීම.

875
00:58:42,903 --> 00:58:45,430
ඔහු කොහොමද? එය බරපතලද?

876
00:58:45,438 --> 00:58:48,915
අපට කියන්න. ඔහු කොහොමද?

877
00:58:49,509 --> 00:58:52,185
ඒක හරිම බරපතලයි.

878
00:58:56,716 --> 00:58:59,895
වම් ඉදිරිපස කොටසෙහි ඔබට පෙනෙන පරිදි ...


